Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Outo-immuniteit (die liggaam word allergies vir een van sy eie weefsels of tipe selle—in hierdie geval in die pankreas)
Amharic[am]
አውቶኢሚውኒቲ (ሰውነት ከራሱ ህብረሕዋሳት ወይም የሕዋሳት ዓይነቶች መካከል ለአንዱ አለርጂክ ይሆናል፤ በዚህ ወቅት አለርጂክ የሚሆነው ለጣፊያ ነው)
Bemba[bem]
Ifilundwa fimo ifya mubili nga fyalalwalika ifilundwa fimbi filya ciba kuli pancreas
Cebuano[ceb]
Autoimmunity (ang lawas mahimong alerdyik sa usa sa mga tisyu o matang sa mga selula niini—niining kasoha, sa hagorila)
Czech[cs]
Autoimunita (tělo se stane alergickým na jednu z vlastních tkání nebo na některé typy buněk — v tomto případě na buňky slinivky)
Danish[da]
Autoimmunitet (kroppen bliver allergisk over for sit eget væv eller sine egne celletyper — i dette tilfælde bugspytkirtelens)
Greek[el]
Αυτοανοσία (το σώμα αποκτά αλλεργία σε έναν από τους δικούς του ιστούς ή σε κάποιο είδος δικών του κυττάρων—σε αυτή την περίπτωση, στο πάγκρεας)
English[en]
Autoimmunity (the body becomes allergic to one of its own tissues or types of cells—in this case, in the pancreas)
Spanish[es]
Autoinmunidad (el organismo desarrolla una alergia a uno de sus tejidos o clases de células: en este caso, las del páncreas)
Estonian[et]
Autoimmuunsus (organism muutub allergiliseks mõne oma koe või rakurühma suhtes — selle haiguse puhul juhtub see kõhunäärmes).
Finnish[fi]
Autoimmuunireaktio (elimistö tulee yliherkäksi jollekin omalle kudokselleen tai tietyntyyppisille soluilleen, tässä tapauksessa haimassa oleville soluille)
Fijian[fj]
Autoimmunity (E lakovakaca vua e dua, e dua tale na tikiniyagona ga se dua nona sela —ena kena mataqali oqo, e lakovakaca ena pancreas)
French[fr]
Une auto-immunité (l’organisme devient allergique à l’un de ses propres tissus ou à certains types de cellules — en l’occurrence à ceux du pancréas).
Hebrew[he]
בעיה אוֹטוֹאִימוּנִית (הגוף הופך אלרגי לאחת מרקמותיו או לסוגי תאים מסוימים — במקרה זה, לתאי הלבלב)
Hiligaynon[hil]
Autoimmunity (ang lawas nangin allergic sa isa sang iya kaugalingon nga mga tissue ukon mga sahi sang selula—sa sini nga kaso, sa ahi)
Croatian[hr]
Autoimunitet (tijelo postaje alergično na neko svoje tkivo ili neke vrste stanica — u ovom slučaju radi se o stanicama gušterače)
Indonesian[id]
Autoimunitas (tubuh alergi terhadap salah satu jaringan atau jenis selnya sendiri —dalam hal ini, yang ada dalam pankreas)
Iloko[ilo]
Autoimmunity (agalerdyik ti bagi iti maysa kadagiti tisyuna wenno kita dagiti selulana—iti pali, iti daytoy a kaso)
Italian[it]
Autoimmunità (il corpo diventa allergico a uno dei suoi stessi tessuti o tipi di cellule, in questo caso quelle del pancreas)
Japanese[ja]
自己免疫(体が自己の組織やある種の細胞に対してアレルギーになる。 この場合はすい臓内で生じる)
Korean[ko]
자가면역 (몸이 자체 조직이나 몇몇 유형의 세포 가운데 하나에 알레르기 반응을 일으키는 것으로, 이 병의 경우는 췌장에서 발생함)
Lithuanian[lt]
Autoimuninė reakcija (kūno alergiškumas tam tikriems savo paties audiniams ar kurios nors rūšies ląstelėms — šiuo atveju kasos).
Macedonian[mk]
Автоимунитет (телото станува алергично на некое свое ткиво или вид клетки — во овој случај, во панкреасот)
Malayalam[ml]
സ്വയംനാശകപ്രതിരോധശക്തി (ശരീരം അതിന്റെ തന്നെ കലകളോടോ കോശങ്ങളോടോ പ്രതിരോധശേഷി വളർത്തിയെടുക്കുന്ന അവസ്ഥ—ഇക്കാര്യത്തിൽ, ആഗ്നേയ ഗ്രന്ഥിയിലെ കോശങ്ങളോടോ കലകളോടോ ആണ് ശരീരം പ്രതിരോധശേഷി വളർത്തിയെടുക്കുന്നത്)
Norwegian[nb]
Autoimmunitet (kroppen blir allergisk mot et av sine egne vev eller en av sine egne celletyper — i dette tilfellet i bukspyttkjertelen)
Dutch[nl]
Auto-immuniteit (het lichaam wordt allergisch voor een van zijn eigen weefsels of celtypen — in dit geval in de alvleesklier)
Northern Sotho[nso]
Go itwantšha ga mmele (mmele o thoma go se sa kwana le e nngwe ya ditlhalenama tša wona ka noši goba mehuta ya disele—boemong bjo e le ka gare ga pancreas)
Nyanja[ny]
Kusokonezeka kwa mphamvu yolimbana ndi matenda m’thupi (thupi limakana ziwalo zake zina kapena mitundu ina ya maselo ndipo limayamba kulimbana nazo—mwachitsanzo nsoso)
Panjabi[pa]
ਔਟੋਇੰਮੀਊਨਿਟੀ (ਸਰੀਰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਟਿਸ਼ੂਆਂ ਜਾਂ ਕੋਸ਼ਿਕਾਵਾਂ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਸਰੀਰ ਪੈਂਕਰੀਆਸ ਵਿਚਲੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਕਾਵਾਂ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ)
Papiamento[pap]
Auto-inmunidad (e curpa ta bira alérgico pa un di su propio tehido of tiponan di cel, den e caso aki, den e páncreas)
Polish[pl]
Autoimmunizacja (alergiczna reakcja ustroju na własne tkanki lub komórki — w tym wypadku występujące w trzustce).
Portuguese[pt]
Auto-imunidade (o corpo se torna alérgico a um de seus tecidos ou tipos de célula, nesse caso, as do pâncreas)
Romanian[ro]
Autoimunitatea (corpul devine alergic la unul dintre propriile ţesuturi de celule — în cazul de faţă, alergic la pancreas)
Russian[ru]
Аутоиммунная реакция (организм вырабатывает аллергию на одну из своих тканей или тип клеток, в данном случае — на клетки поджелудочной железы).
Slovak[sk]
Autoimunita (telo začne byť alergické na nejaký druh svojho vlastného tkaniva alebo buniek — v tomto prípade sa to týka pankreasu)
Slovenian[sl]
Avtoimunost (telo postane alergično na enega lastnih tkiv ali tipov celic, v tem primeru v trebušni slinavki)
Shona[sn]
Kukanganisika kwemuviri kunoitika kwega (muviri unotadza kupindirana neimwe nyama yawo kana kuti marudzi amasero—uye panyaya iyi, munduru)
Serbian[sr]
Autoimunitet (telo postaje alergično na neka svoja tkiva ili tipove ćelija — u ovom slučaju, na pankreas)
Southern Sotho[st]
Ho itoantša ha ’mele (’mele o hanana le sehlopha se seng sa lisele tsa oona kapa mefuta e itseng ea lisele—boemong bona, ke tsa manyeme)
Swedish[sv]
Autoimmunitet (kroppens immunsystem reagerar mot kroppsegna strukturer — i det här fallet celler i bukspottkörteln)
Swahili[sw]
Autoimmunity (Hali ya mwili kuathirika kwa mojawapo ya tishu zake au chembe zake za aina fulani—katika kongosho)
Tamil[ta]
தன்தடுப்பாற்றல் (ஆட்டோ இம்யூனிட்டி [தன் உடலிலுள்ள திசுக்கள் அல்லது செல்களில் ஏதோவொன்றை உடல் ஏற்றுக்கொள்ளாமை; இந்த உதாரணத்தில் கணையத்தில் உள்ள செல்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதில்லை])
Thai[th]
เกิด จาก ออโตอิมมูนิตี (ภาวะ ที่ ร่าง กาย ผลิต แอนติบอดี ต่อ ต้าน เนื้อ เยื่อ ของ ตัว เอง หรือ เซลล์ บาง ชนิด—ใน กรณี นี้ เป็น เซลล์ ตับ อ่อน)
Tigrinya[ti]
ርእሰ- ተጻርሮ (እቲ ኣካል ምስ ሓደ ካብ ናይ ገዛእ ርእሱ ኣካሊታት ወይ ዓይነት ዋህዮ ቁጥዐ የርኢ —ኣብዚ ጕዳይ እዚ ድማ ኣብ ቆስጠ)
Tagalog[tl]
Autoimmunity (ang katawan ay nagiging alerdyik sa isa sa sarili nitong himaymay o uri ng selula —sa kasong ito ay sa lapay)
Tswana[tn]
Autoimmunity (mmele o simolola go lwantshana le nngwe ya ditogwa tsa one ka namana kgotsa mefuta mengwe ya disele tsa one—mo ntlheng eno, mo lebeteng)
Tsonga[ts]
Ku tisungulela (miri wu sungula ku nyenya tinyama tin’wana ta wona kumbe tisele to karhi—emhakeni leyi i xiborisi)
Ukrainian[uk]
Аутоімунні порушення (в організмі починається алергія на свої ж тканини або типи клітин; у даному випадку — на клітини підшлункової залози).
Xhosa[xh]
Iautoimmunity (umzimba uyaliwa zizihlunu zawo okanye uhlobo lweeseli—kule meko, idlala ekuthiwa yipancreas)
Chinese[zh]
自体免疫(身体对自己体内的某个组织或某一种细胞变得敏感)
Zulu[zu]
Ukulwa komzimba uwodwa (ukungezwani komzimba nesicubu noma izinhlobo ezithile zamangqamuzana akuwo—kulesi simo, emanyikweni)