Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تشديد المكسرات تأمين أثناء الضغط مسامير التسوية بحيث أنهم لا تدوير
Bulgarian[bg]
Натегнете заключване докато държите на изравняване винтове, така че те не се върти
Czech[cs]
Utáhněte jisticích matic podržíte vyrovnání šrouby, tak to otočit
Danish[da]
Stramme låsning nuts mens du holder udjævning skruerne, så de ikke rotere
Greek[el]
Σφίξτε κλειδώματος nuts ενώ κρατάτε τις βίδες ισοστάθμισης, έτσι δεν περιστρέφονται
English[en]
Tighten the locking nuts while holding the leveling screws so they don't rotate
Spanish[es]
Apriete las tuercas de bloqueo manteniendo los tornillos niveladores para que no gire
Finnish[fi]
Kiristä lukitus pähkinät pitäen vaaitus ruuvit, joten ne eivät kierrä
French[fr]
Serrer les écrous de verrouillage tout en maintenant les vis de mise à niveau afin qu'ils ne tournent
Hebrew[he]
הדקו אגוזים נעילה תוך החזקת את הברגים ההחלקה כך הם לא מסתובבים
Hungarian[hu]
A zárolási nuts megszorít a simítási csavarokat lenyomva, így azok nem forog
Italian[it]
Serrare i dadi di bloccaggio tenendo le viti calanti, così essi non ruotare
Dutch[nl]
Draai de vergrendeling noten terwijl de herverdeling schroeven zodat ze niet draaien
Polish[pl]
Zawór funkcjonuje jak trzymając bilansowania śruby tak nie obracają
Portuguese[pt]
Aperte as porcas de travamento, segurando os parafusos de nivelamento para que eles não giram
Romanian[ro]
Strângeţi nuci de blocare în timp ce ţineţi nivelare şuruburi, astfel încât ele nu se rotesc
Russian[ru]
Затяните фиксирующие гайки удерживая выравнивания винты так, что они не вращаются
Thai[th]
ขันถั่วการล็อกในขณะที่กดค้างไว้ screws leveling เพื่อไม่ต้องหมุน
Turkish[tr]
Kilitleme fındık böylece onlar döndürmek değil seviyelendirme vida tutarak sıkın
Ukrainian[uk]
Затягніть блокування горіхи утримуючи вирівнювання гвинти, так що вони не повернути
Vietnamese[vi]
Thắt chặt các hạt khóa trong khi vẫn giữ các vít leveling vì vậy họ không xoay