Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имала ли си златна рибка като дете?
Bosnian[bs]
Jesi imala zlatnu ribicu kao dijete?
Czech[cs]
Mělas jako dítě zlatou rybku?
Danish[da]
Havde du en guldfisk som barn?
Greek[el]
Είχες χρυσόψαρο, όταν ήσουν μικρή;
English[en]
You had a goldfish as a kid?
Spanish[es]
¿Tuviste un pez de pequeña?
French[fr]
Tu as eu un poisson rouge?
Hebrew[he]
היה לך דג זהב כילדה?
Croatian[hr]
Imala si zlatnu ribicu kad si bila mala?
Hungarian[hu]
Volt aranyhala gyerekkorában?
Indonesian[id]
Kau punya ikan mas waktu kecil?
Italian[it]
Da piccola avevi un pesce rosso?
Lithuanian[lt]
Vaikystėje turėjai auksinę žuvelę?
Macedonian[mk]
СИ ИМАЛА ЗЛАТНА РИПКА, КАКО МАЛА?
Norwegian[nb]
Hadde du en gullfisk som barn?
Dutch[nl]
Had je een goudvis als klein kind?
Polish[pl]
Miałaś złotą rybkę, gdy byłaś mała?
Portuguese[pt]
Você teve um peixinho dourado quando era criança?
Romanian[ro]
Aveai un peştişor auriu când erai mică?
Russian[ru]
У тебя в детстве была золотая рыбка?
Slovenian[sl]
Si kot otrok imela zlato ribico?
Albanian[sq]
Ke patur peshk të artë kur ke qënë fëmijë?
Serbian[sr]
Imala si zlatnu ribicu kad si bila mala?
Swedish[sv]
Hade du en guldfisk som barn?
Turkish[tr]
Küçükken süs balığın var mıydı?