Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
През # г. световният БВП се равняваше на # трилиона долара и въпреки, че тази цифра изглежда астрономическа, тя е незначителна в сравнение с всички финансови транзакции, извършени извън БВП (#.# трилиона), чиято стойност го превишава # пъти!
Czech[cs]
V roce # se světový HDP rovnal # trilionům dolarů a i když se toto číslo zdá astronomické, neznamená to nic ve srovnání se všemi finančními transakcemi mimo HDP (# trilionů), jejichž hodnota je # krát větší
Danish[da]
I # udgjorde verdens BNP # trillioner dollars, og selvom dette tal forekommer astronomisk er det intet i sammenligning med de samlede finansielle transaktioner uden for BNP (# trillioner), hvilket er # gange mere!
Greek[el]
Το #, το παγκόσμιο ΑΕγχΠ ανερχόταν σε # τρις δολάρια και μολονότι το ποσό αυτό φαίνεται αστρονομικό, είναι ασήμαντο σε σχέση με το σύνολο των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών εκτός ΑΕγχΠ (# τρις), που αντιπροσωπεύουν τριακονταπενταπλάσια αξία!
Spanish[es]
En #, el PIB mundial ascendió a # billones de dólares, y aunque esta cifra parece astronómica no es nada en relación con el conjunto de las transacciones financieras no incluidas en el PIB (# billones), cuyo valor es # veces superior
Finnish[fi]
Vuonna # maailmanlaajuinen BKT oli # triljoonaa dollaria, ja vaikka kyseinen summa vaikuttaa tähtitieteelliseltä, se ei ole mitään verrattuna kaikkiin BKT:n ulkopuolella tehtyihin tilisiirtoihin (# triljoonaa dollaria), joiden arvo on # kertaa suurempi!
French[fr]
En #, le PIB mondial équivalait à # trillions de dollars et bien que ce chiffre semble astronomique, il n'est rien par rapport à l'ensemble des transactions financières hors PIB (# trillions) qui sont # fois supérieures en valeurs!
Italian[it]
Nel #, il PIL mondiale era pari a # miliardi di dollari e, benché tale cifra sembri astronomica, non è nulla in confronto a quella che esprime il valore delle operazioni finanziarie non comprese nel PIL (# miliardi di dollari), che è # volte superiore!
Lithuanian[lt]
Nors šis skaičius atrodo nepaprastai didelis, jis yra nežymus palyginti su bendra finansinių sandorių suma (# trilijonai dolerių), kuri neįskaityta į BVP ir yra # kartus didesnė!
Dutch[nl]
In # bedroeg het BBP wereldwijd # triljoen dollar, en ofschoon dit getal astronomisch lijkt, valt het in het niet in vergelijking met het totaal aan financiële transacties buiten het BBP (# triljoen), ofwel ruim # maal zo veel in waarde!
Polish[pl]
W # r. światowy PKB wynosił # tryliony dolarów i choć liczba ta wydaje się astronomiczna, jest ona niczym w porównaniu z ogółem transakcji finansowych niewliczanych do PKB (# trylionów), których wartość jest # razy wyższa!
Portuguese[pt]
Em #, o PIB mundial equivalia a # triliões de dólares e, embora este montante parece astronómico, não é nada comparado com o total das transacções financeiras fora do PIB (# triliões) que é trinta e cinco vezes superior!
Romanian[ro]
În #, PIB-ul mondial era echivalent cu # de trilioane de dolari; astfel, deși această cifră pare astronomică, ea nu reprezintă mai nimic în comparație cu suma tranzacțiilor financiare neincluse în PIB (# trilioane), care este o sumă de # de ori mai mare!
Slovak[sk]
V roku # dosiahol svetový HDP # triliónov dolárov a hoci sa toto číslo zdá byť astronomické, je zanedbateľné v porovnaní s celkovými finančnými transakciami mimo HDP (# triliónov), ktoré majú #-krát vyššiu hodnotu!
Slovenian[sl]
Leta # je bil svetovni BDP # trilijonov dolarjev; čeprav se zdi ta znesek ogromen, je zanemarljiv v primerjavi z vsoto finančnih transakcij zunaj BDP (# trilijonov), katerih vrednost je #-krat višja