Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Регистър за ЕС за предотвратяването на отвличания на деца в страни, които не са страни по Хагското споразумение
Czech[cs]
Předmět: Celoevropský registr k zamezení únosům dětí do zemí, které se nepřipojily k Haagské úmluvě
Danish[da]
Om: EU-register til forhindring af bortførelser af børn til lande, der ikke har underskrevet Haagerkonventionen
German[de]
Betrifft: EU-weites Register zur Verhinderung von Kindesentführungen in Länder, die sich nicht dem Haager Übereinkommen angeschlossen haben
Greek[el]
Θέμα: Μητρώο σε επίπεδο ΕΕ για την πρόληψη απαγωγών παιδιών προς χώρες που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης της Χάγης
English[en]
Subject: EU-wide register to prevent child abductions to non-Hague Convention countries
Spanish[es]
Asunto: Registro europeo para impedir las sustracciones de menores y su traslado a países no firmantes del Convenio de La Haya
Estonian[et]
Teema: Kogu ELi hõlmav register lapseröövide tõkestamiseks riikides, kes ei ole liitunud Haagi konventsiooniga
Finnish[fi]
Aihe: EU:n laajuinen rekisteri, jolla voidaan estää lapsikaappaukset maihin, jotka eivät ole allekirjoittaneet Haagin yleissopimusta
French[fr]
Objet: Registre européen pour empêcher les enlèvements d'enfants vers des pays non signataires de la Convention de La Haye
Hungarian[hu]
Tárgy: A gyermekrablások olyan országokban való megakadályozását célzó EU-s szintű nyilvántartás, amelyek nem csatlakoztak a Hágai Egyezményhez
Italian[it]
Oggetto: Registro europeo per impedire la sottrazione di minori e il loro trasferimento in paesi non aderenti alla Convenzione dell'Aia
Lithuanian[lt]
Tema: ES registras, kad būtų išvengta vaikų grobimo tose šalyse, kurios neprisijungusios prie Hagos konvencijos
Latvian[lv]
Temats: ES reģistrs, lai novērstu bērnu nolaupīšanu valstīs, kuras nav pievienojušās Hāgas konvencijai par bērnu nolaupīšanu
Maltese[mt]
Suġġett: Reġistru wiesa' tal-UE għall-prevenzjoni ta' ħtif ta' tfal f'pajjiżi li mhumiex parti mill-Konvenzjoni ta' The Hague
Dutch[nl]
Betreft: EU-breed register om ontvoering van kinderen te voorkomen naar landen die geen partij zijn in het Verdrag van 's-Gravenhage
Polish[pl]
Dotyczy: unijnego rejestru mającego na celu zapobieganie uprowadzeniom dzieci do krajów niebędących stronami konwencji haskiej
Portuguese[pt]
Assunto: Registo comunitário para impedir o rapto de crianças para Estados não signatários da Convenção de Haia
Romanian[ro]
Subiect: Registrul european pentru prevenirea răpirilor de copii în ţările care nu sunt semnatare ale Convenţiei de la Haga
Slovak[sk]
Vec: Európsky register na zabránenie únosom detí do krajín, ktoré nepristúpili ku Haagskemu dohovoru
Slovenian[sl]
Zadeva: Vseevropski register za preprečevanje ugrabitev otrok, pri katerih so otroci odpeljani v države, ki niso podpisale haaške konvencije
Swedish[sv]
Angående: Register för hela EU för att förhindra bortförande av barn till länder som inte omfattas av Haagkonventionen