Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die Sendbrief aan die Efésiërs is van groot belang want dit bevat Paulus se leringe aangaande die Kerk van Christus.
Bulgarian[bg]
Посланието до ефесяните е от голямо значение, защото съдържа ученията на Павел за Църквата на Христос.
Cebuano[ceb]
Ang epistola ngadto sa mga taga-Efeso labing mahinungdanon, kay kini naglangkob sa mga pagtulun-an ni Pablo mahitungod sa Simbahan ni Kristo.
Czech[cs]
Epištola Efezským je velmi důležitá, neboť obsahuje Pavlovo učení o Církvi Kristově.
Danish[da]
Brevet til efeserne har stor betydning, fordi det rummer Paulus’ belæringer om Kristi kirke.
German[de]
Der Brief an die Epheser ist von großer Wichtigkeit, enthält er doch die Lehren des Paulus über die Kirche Christi.
English[en]
The epistle to the Ephesians is of great importance, for it contains Paul’s teachings about the Church of Christ.
Spanish[es]
La epístola a los efesios es de suma importancia, pues contiene las enseñanzas de Pablo acerca de la Iglesia de Cristo.
Estonian[et]
Kiri efeslastele on väga tähtis, kuna seal on kirjas Pauluse õpetused Kristuse Kiriku kohta.
Fanti[fat]
Nwoma a wɔdze kɛmaa Ephesusfo no ho hia kɛse, osiandɛ Paul ne nkyerɛkyerɛ a ɔfa Christ N’asɔr ho no wɔ mu.
Finnish[fi]
Efesolaiskirje on hyvin tärkeä, sillä siinä on Paavalin opetuksia Kristuksen kirkosta.
Fijian[fj]
E bibi sara vakalevu na ivola vei ira mai Efeso, ni tu kina na ivakavuvuli nei Paula me baleta na Lotu i Karisito.
French[fr]
L’épître aux Éphésiens est très importante, car elle contient les enseignements de Paul concernant l’Église du Christ.
Gilbertese[gil]
Te reta nakoia I-Ebeto e bon korakora kakawakina, bwa kanoana bon ana reirei Bauro i aon Ana Ekaretia Kristo.
Croatian[hr]
Poslanica Efežanima od velike je važnosti, jer sadrži Pavlova učenja o Kristovoj Crkvi.
Haitian[ht]
Epit pou efezyen yo gen yon pakèt enpòtans, paske li genyen anseyeman Pòl yo sou legliz Kris la.
Hungarian[hu]
Az Efézusbeliekhez írt levél nagy fontossággal bír, mert tartalmazza Pál tanításait Krisztus egyházáról.
Armenian[hy]
Եփեսացիներին ուղղված թուղթը մեծ կարեւորություն ունի, քանի որ ուսմունքներ է պարունակում Քրիստոսի Եկեղեցու մասին:
Indonesian[id]
Surat kepada jemaat Efesus mempunyai kepentingan besar, karena memuat ajaran-ajaran Paulus tentang Gereja Kristus.
Igbo[ig]
Akwụkwọ-ozi ahụ e degaara ndị Efesọs dị nnukwu mkpa, n’ihi na o nwere nkụzi nile nke Pọl banyere Nzukọ-nsọ nke Kraịst.
Iloko[ilo]
Dakkel ti pateg ti surat kadagiti taga-Efeso, ta laonenna dagiti pannursuro ni Pablo maipanggep iti Simbaan ni Cristo.
Icelandic[is]
Bréfið til Efesusmanna er mjög mikilsvert, því þar er að finna kenningu Páls um kirkju Krists.
Italian[it]
L’epistola agli Efesini è di grande importanza, poiché contiene gli insegnamenti di Paolo sulla chiesa di Cristo.
Japanese[ja]
エペソ人への手紙 は,キリスト の 教会 に 関する パウロ の 教え が 書かれて いる と いう 点 で 非常に 重要 で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li hu rehebʼ laj Efesio qʼaxal nim xwankil, xbʼaan naq wan chi saʼ lix kʼutum laj Pablo chirix lix Iglees li Kristo.
Khmer[km]
សំបុត្រ ដល់ ពួក អេភេសូរ គឺ មាន សារៈសំខាន់ ដ៏ ធំ ព្រោះ សំបុត្រ នេះ មាន នូវ ការ បង្រៀន ទាំង ឡាយ របស់ ប៉ុល អំពី សាសនាចក្រ នៃ ព្រះ គ្រីស្ទ។
Korean[ko]
에베소 성도들에게 보낸 편지는 매우 중요한데, 그리스도의 교회에 대한 바울의 가르침이 이 편지에 담겨져 있기 때문이다.
Lithuanian[lt]
Laiškas efeziečiams yra labai svarbus, nes jame yra Pauliaus mokymai apie Kristaus Bažnyčią.
Latvian[lv]
Vēstule efeziešiem ir ļoti nozīmīga, jo tā satur Pavila mācības par Kristus Baznīcu.
Malagasy[mg]
Ny epistily ho an’ ny Efesiana dia manan-danja lehibe noho izy mirakitra ny fampianaran’ i Paoly momba ny Fiangonan’ i Kristy.
Marshallese[mh]
Lōta eo n̄an riEpesōs ekanooj ļap an aorōk, bwe ewōr ie katak ko an Paul kōn Kabun̄ eo an Kraist.
Norwegian[nb]
Brevet til efeserne er meget viktig da det inneholder hva Paulus lærte om Kristi kirke.
Dutch[nl]
De brief aan de gemeente van Efeze is van bijzonder belang omdat die Paulus’ leringen bevat over de kerk van Christus.
Portuguese[pt]
A Epístola aos Efésios é de grande importância, pois contém os ensinamentos de Paulo a respeito da Igreja de Cristo.
Romanian[ro]
Epistola către efeseni este de mare importanţă, deoarece conţine învăţăturile lui Pavel despre Biserica lui Hristos.
Russian[ru]
Послание к Ефесянам имеет огромное значение, поскольку оно содержит учения Павла о Церкви Христа.
Samoan[sm]
O le tusi i tagata Efeso o se tasi lea o tusi sili ona tāua, auā o loo aofia ai i lea tusi aoaoga a Paulo e uiga i le Ekalesia a Keriso.
Shona[sn]
Rugwaro rwemaEfeso rinokosha zvikuru, nokuti rine kudzidzisa kwaPauro nezveChechi yaKristu.
Swedish[sv]
Brevet till efesierna är av stor betydelse eftersom det innehåller Paulus undervisning om Kristi kyrka.
Swahili[sw]
Waraka kwa Waefeso ni wa umuhimu mkubwa, kwani una mafundisho ya Paulo juu ya Kanisa la Kristo.
Thai[th]
สาส์นถึงชาวเอเฟซัสมีความสําคัญมาก, เพราะมีคําสอนของเปาโลเกี่ยวกับศาสนจักรของพระคริสต์.
Tagalog[tl]
Lubos na mahalaga ang liham sa mga taga-Efeso, sapagkat ito’y naglalaman ng mga turo ni Pablo tungkol sa Simbahan ni Cristo.
Tongan[to]
ʻOku mahuʻinga ʻaupito ʻa e tohi ki he kakai ʻEfesoó, he ʻoku kau ki ai ʻa e ngaahi akonaki ʻa Paula ʻo kau ki he Siasi ʻo Kalaisí.
Ukrainian[uk]
Дуже важливим є послання ефесянам, бо в ньому вміщено Павлові повчання стосовно Церкви Христа.
Vietnamese[vi]
Bức thư gởi cho người Ê Phê Sô rất quan trọng, vì nó chứa đựng những lời giảng dạy của Phao Lô về Giáo Hội của Đấng Ky Tô.
Xhosa[xh]
Incwadi eya Kwabase-Efese ibaluleke kakhulu, kuba iqulathe iimfundiso zikaPawulos ngeBandla likaKrestu.
Chinese[zh]
写给以弗所人的信极为重要,因其中包含了保罗有关基督的教会的教导。
Zulu[zu]
Incwadi kwabase-Efesu ibaluleke kakhulu, ngoba iqukethe izimfundiso zikaPawulu ngeBandla likaKristu.