Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Antonius a Kleopatra byli skutečné osoby, zatímco Jeníček a Mařenka nikoli.
Danish[da]
Cæsar og Kleopatra var virkelige personer; det var Hans og Grete ikke.
German[de]
Antonius und Kleopatra waren geschichtliche Gestalten, Hänsel und Gretel dagegen nicht.
Greek[el]
Αλλά ενώ ο Αντώνιος και η Κλεοπάτρα ήταν πραγματικά πρόσωπα, ο Χάνσελ και η Γκρέτελ δεν ήταν.
English[en]
But whereas Antony and Cleopatra were real persons, Hansel and Gretel were not.
Spanish[es]
Pero mientras que Marco Antonio y Cleopatra fueron personas de la realidad, Hansel y Gretel no lo fueron.
Finnish[fi]
Siinä missä Antonius ja Kleopatra olivat todellisia henkilöitä, Hannu ja Kerttu puolestaan eivät olleet.
French[fr]
Mais si Antoine et Cléopâtre ont été des personnages réels, ce n’est pas le cas de Daphnis et Chloé.
Croatian[hr]
Antonije i Kleopatra povijesne su ličnosti, za razliku od Ivice i Marice.
Italian[it]
Ma mentre Antonio e Cleopatra erano personaggi reali, Otello e Desdemona non lo erano.
Japanese[ja]
しかし,アントニウスとクレオパトラが実在の人物であったのに対し,ヘンゼルとグレーテルはそうではありませんでした。
Norwegian[nb]
Men mens Antonius og Kleopatra var virkelige mennesker, var ikke Hans og Grethe det.
Dutch[nl]
Maar terwijl Antonius en Cleopatra echte mensen waren, was dat niet het geval met Hans en Grietje.
Polish[pl]
Antoniusz i Kleopatra są postaciami historycznymi, Jaś i Małgosia natomiast nimi nie są.
Portuguese[pt]
Mas, ao passo que Antônio e Cleópatra são personagens reais, Joãozinho e Maria não são.
Slovenian[sl]
Antonij in Kleopatra sta bili resnični osebi, Janko in Metka pa ne.
Swedish[sv]
Men medan Antonius och Kleopatra var verkliga personer, var Hans och Greta det inte.
Turkish[tr]
Antonyus Kleopatra gerçek kişilerken, Leyla ile Mecnun böyle değildir.
Ukrainian[uk]
Але тоді як Антоній й Клеопатра були дійсні особи, то Гансел і Гретел не були.
Chinese[zh]
可是,安东尼和克丽奥柏特拉是真实的人物,韩素和格莉提却不是。