Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan til tider give alvorlige problemer og føre til at fødderne ligefrem bliver deforme, hvis man lader moden være den afgørende faktor ved køb af sko.
German[de]
Wenn beim Kauf von Schuhen die Mode den Ausschlag gibt, kann das körperliche Beschwerden und Verkrüppelung der Füße zur Folge haben.
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις σοβαρά προβλήματα και παραμορφώσεις ποδών μπορούν να προκύψουν αν η μόδα γίνη ο πρωταρχικός παράγων της εκλογής των υποδημάτων.
English[en]
In some cases serious problems and foot deformities can result if fashion is the primary factor in selecting one’s shoes.
Spanish[es]
En algunos casos se pueden producir serios problemas y deformidades de los pies si la moda es el principal factor al escoger los zapatos.
Finnish[fi]
Joissain tapauksissa voi olla seurauksena vakavia ongelmia ja jalan epämuodostumia, jos muoti on päätekijä kenkiä valittaessa.
French[fr]
Choisir ses chaussures simplement en fonction de la mode peut provoquer des déformations du pied et d’autres problèmes graves.
Italian[it]
In alcuni casi possono sorgere gravi problemi e deformità dei piedi se il primo fattore che si tiene presente nella scelta delle scarpe è la moda.
Japanese[ja]
スタイルを第一にしてくつを選ぶなら,思いがけない問題をみずから招いたり,足の形をひどくそこなったりすることになりかねない。
Korean[ko]
유행이 신을 선택하는 기본적인 요인이 되는 어떤 경우에는 심각한 문제와 발병을 초래할 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis en først og fremst tar hensyn til moten når en kjøper sko, kan det i noen tilfelle føre til alvorlige problemer og fotdeformiteter.
Dutch[nl]
Wanneer bij het uitkiezen van schoenen de mode de belangrijkste factor is, kunnen in sommige gevallen ernstige problemen en misvorming van de voeten het gevolg zijn.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, sérios problemas e deformações dos pés podem ser o resultado, se a moda for o fator primário na escolha dos sapatos.