Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По възражението за нарушаване на плана за градско строителство Инспекторатът по околната среда постановява, че то е трябвало да бъде направено в процедурата за приемане на решението за разположението.
Czech[cs]
K námitce rozporu s územním plánem inspekce životního prostředí uvedla, že měla být uplatněna v řízení, v jehož rámci bylo vydáno rozhodnutí o umístění.
Danish[da]
Med hensyn til indsigelsen om, at lokalplanen var blevet tilsidesat, fastslog miljøinspektoratet, at denne skulle have været fremsat under proceduren vedrørende placeringsafgørelsen.
German[de]
Zum Einwand eines Verstoßes gegen den städtebaulichen Plan stellte die Umweltinspektion fest, dass er im Verfahren betreffend die Standortentscheidung hätte geltend gemacht werden müssen.
Greek[el]
Ως προς την παράβαση του πολεοδομικού σχεδίου, η Επιθεώρηση Περιβάλλοντος διαπίστωσε ότι η ένσταση αυτή έπρεπε να προβληθεί κατά τη διαδικασία της αποφάσεως περί προσδιορισμού του τόπου εγκαταστάσεως.
English[en]
In relation to the objection concerning inconsistency with the urban development plan, the Environment Inspectorate held that that objection should have been made in the procedure relative to the location decision.
Spanish[es]
En cuanto al incumplimiento del plan regulador, la Inspección de Medio Ambiente señaló que esta objeción debía haberse formulado en el marco del procedimiento de fijación del emplazamiento.
Estonian[et]
Linna üldplaneeringu rikkumist puudutava etteheite osas leidis keskkonnainspektsioon, et kõnealuse etteheite oleks pidanud esitama asukoha otsustamise menetluses.
Finnish[fi]
Kaavan rikkomista koskevasta väitteestä ympäristötarkastuslaitos totesi, että siihen olisi pitänyt vedota sijaintipaikkapäätöstä koskevan menettelyn yhteydessä.
French[fr]
Concernant l’argument de la violation du plan d’urbanisme, elle a constaté qu’il aurait dû être invoqué dans la procédure sur la décision relative au site d’implantation.
Hungarian[hu]
A rendezési terv megsértésére vonatkozó kifogással kapcsolatban a környezeti felügyelőség megállapította, hogy azt a helyszínről szóló határozattal kapcsolatos eljárásban kellett volna felhozni.
Italian[it]
Riguardo alla doglianza relativa alla violazione del piano urbanistico, l’Ispettorato dell’Ambiente ha constatato che essa avrebbe dovuto essere presentata nell’ambito del procedimento relativo all’individuazione del sito.
Lithuanian[lt]
Dėl prieštaravimo, kad buvo nusižengta miesto detaliajam planui, Aplinkos apsaugos inspekcija konstatavo, kad jis turėjo būti pareikštas per sprendimo dėl įrengimo vietos priėmimo procedūrą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz iebildumu par pilsētbūvniecības plāna neievērošanu Vides inspekcija secināja, ka šo iebildumu vajadzēja izvirzīt procesā, kurā tika izskatīts lēmums par iekārtas atrašanās vietas noteikšanu.
Maltese[mt]
Dwar l-argument tal-ksur tal-pjan tal-iżvilupp urban, huwa kkonstata li dan missu ġie invokat fil-proċedura marbuta mad-deċiżjoni dwar is-sit ta’ installazzjoni.
Dutch[nl]
Aangaande het bezwaar van schending van het stedenbouwkundige plan stelde de milieu-inspectie vast dat dit in het kader van de procedure betreffende de aanwijzing van de locatie had moeten worden aangevoerd.
Polish[pl]
W przedmiocie zarzutu naruszenia planu zagospodarowania miasta inspekcja ochrony środowiska stwierdziła, że winien on zostać podniesiony w postępowaniu dotyczącym decyzji o lokalizacji przedsięwzięcia.
Portuguese[pt]
No que respeita à objeção relativa à violação do plano urbanístico, a Inspeção do Ambiente declarou que esta devia ter sido invocada no processo relativo à decisão sobre a localização da instalação.
Romanian[ro]
În ceea ce privește obiecția privind încălcarea planului de urbanism, Inspectoratul de Mediu a arătat că aceasta ar fi trebuit formulată în cadrul procedurii referitoare la decizia de amplasament.
Slovak[sk]
V súvislosti s námietkou porušenia územného plánu mesta inšpekcia životného prostredia konštatovala, že uvedená námietka by musela byť uplatnená v konaní týkajúcom sa rozhodnutia o umiestnení stavby.
Slovenian[sl]
Inšpekcija za okolje je v zvezi z ugovorom kršitve urbanističnega načrta ugotovila, da bi bil moral biti uveljavljan v postopku, ki se je nanašal na odločbo o lokaciji.
Swedish[sv]
Vad gäller invändningen att stadsbebyggelseplanen hade åsidosatts fastställde miljöinspektionen att denna invändning borde ha framställts i förfarandet avseende lokaliseringsbeslutet.