Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(April 2009) Ek is ’n 24-jarige vrou en ma, en ek het nog altyd gesukkel met Bybellees.
Amharic[am]
(ሚያዝያ 2009) ዕድሜዬ 24 ዓመት ሲሆን ባለትዳርና የልጅ እናት ነኝ፤ መጽሐፍ ቅዱስን ማንበብ ሁልጊዜ ትግል ይጠይቅብኝ ነበር።
Cebuano[ceb]
(Abril 2009) Ako 24 anyos nga asawa ug inahan, ug naglisod ko sa pagpadayon sa akong pagbasag Bibliya.
Czech[cs]
(duben 2009) Jsem 24letá manželka a matka a se čtením Bible jsem vždycky zápasila.
Danish[da]
(April 2009) Jeg er mor, gift og 24 år og har altid haft svært ved at få læst i Bibelen.
Greek[el]
(Απρίλιος 2009) Είμαι μια 24χρονη σύζυγος και μητέρα, και ανέκαθεν είχα πρόβλημα με την ανάγνωση της Γραφής.
English[en]
(April 2009) I am a 24-year-old wife and mother, and I have always struggled with Bible reading.
Spanish[es]
(Abril de 2009) Tengo 24 años; soy esposa y madre.
Hiligaynon[hil]
(Abril 2009) Beinte kuatro anyos ako kag isa ka asawa kag iloy, gani nabudlayan gid ako sa pagbasa sing Biblia.
Hungarian[hu]
(2009. április) Huszonnégy éves feleség és anya vagyok.
Italian[it]
(Aprile 2009) Ho 24 anni, e dato che sono una moglie e una madre ho sempre fatto fatica a leggere la Bibbia.
Macedonian[mk]
(април 2009) Имам 24 години, и како сопруга и мајка секогаш морам да вложувам многу труд за редовно да ја читам Библијата.
Norwegian[nb]
(April 2009) Jeg er 24 år, er gift og har barn, og jeg har alltid strevd med bibellesningen.
Nyanja[ny]
(April 2009) Ndine mayi wa zaka 24 ndipo ndakhala ndikuwerenga Baibulo koma sindinkasangalala ndikamaliwerenga.
Polish[pl]
[kwiecień 2009] Jestem 24-letnią żoną i matką.
Portuguese[pt]
(Abril de 2009) Tenho 24 anos, sou casada e mãe, e sempre achei difícil fazer a leitura da Bíblia.
Rundi[rn]
(Ndamukiza 2009, mu gifaransa) Ndi inabibondo w’imyaka 24, kandi gusoma Bibiliya vyamye bimbera urugamba.
Slovak[sk]
(Apríl 2009) Mám 24 rokov a som manželkou a matkou.
Slovenian[sl]
(april 2009) Sem 24-letna žena in mamica in imam že od nekdaj težave z rednim branjem Biblije.
Albanian[sq]
(prill 2009) Jam një bashkëshorte e nënë 24 vjeçe dhe gjithmonë e kam pasur të vështirë ta lexoja rregullisht Biblën.
Southern Sotho[st]
(April 2009) Ke mosali ea nyetsoeng ea lilemo li 24 ebile ke motsoali, ’me ke ’nile ka fumana ho le thata ho bala Bibele.
Swedish[sv]
(april 2009) Jag är 24 år och är gift och har barn, och jag har alltid tyckt att det har varit jobbigt att läsa Bibeln.
Swahili[sw]
(Aprili 2009) Nina umri wa miaka 24, nimeolewa na nina watoto, na sikuzote imekuwa vigumu kwangu kusoma Biblia.
Congo Swahili[swc]
(Aprili 2009) Nina umri wa miaka 24, nimeolewa na nina watoto, na sikuzote imekuwa vigumu kwangu kusoma Biblia.
Thai[th]
(เมษายน 2009) ดิฉัน เป็น ภรรยา และ คุณ แม่ วัย 24 ปี จึง หา เวลา อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ยาก.
Tagalog[tl]
(Abril 2009) Isa akong 24-anyos na ina ng tahanan at hamon sa akin ang pagbabasa ng Bibliya.
Tswana[tn]
(April 2009) Ke mosadi yo o nyetsweng e bile ke mmè wa dingwaga di le 24 mme ga ke bolo go fitlhela go le thata go bala Baebele.
Tsonga[ts]
(April 2009) Ndzi tekiwile naswona ndzi manana la nga ni malembe ya 24 naswona a swi ndzi tikela ku hlaya Bibele.
Xhosa[xh]
(Aprili 2009) Ndingumfazi nomama oneminyaka engama-24 ubudala, ibe ibisoloko ingumgudu ukufunda iBhayibhile.
Chinese[zh]
2009年4月刊) 我今年24岁,我发觉要找出时间看圣经并不容易,因为要兼顾妻子和母亲的责任。
Zulu[zu]
(April 2009) Ngingumama oshadile oneminyaka engu-24, futhi bekulokhu kuyinselele ukufunda iBhayibheli.