Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا أيها المسافر عبر الزمن ، مامن داعٍ لذلك.
Bulgarian[bg]
Няма нужда от това, пътешественико.
English[en]
Okay, time travel man, no need for that.
Spanish[es]
Está bien, viajero del tiempo, eso no hace falta.
Estonian[et]
Hästi, ajarändur, seda pole vaja teha.
French[fr]
D'accord, Mr Voyage Temporel, pas besoin de ça.
Hebrew[he]
בסדר, נוסע בזמן, אין בזה צורך.
Hungarian[hu]
Jól van, időutazó ember, erre nincs szükség.
Italian[it]
Ok, uomo del futuro, non devi fare cosi'.
Dutch[nl]
Oké, tijdreisman, dat is niet nodig.
Portuguese[pt]
Pronto, viajante do tempo, não tens de fazer isso.
Romanian[ro]
Bine, călătoresc om în timp, nu este nevoie de asta.
Swedish[sv]
Du behöver inte skjuta mig, tidsresenär.
Turkish[tr]
Pekâlâ geçmişten gelen adam, buna gerek yok.