Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nun, Tatsache ist,..... Riley ist... ganz OK, auf seine stoffelige Art und Weise, aber..... schwebt nicht über der ganzen Initiative ein dickes Fragezeichen?
Greek[el]
Λοιπόν, το θέμα είναι, νομίζω ότι ο Ράιλι είναι Οκ, κατά κάποιον χαζό τρόπο, αλλά μόνο εγώ έχω ερωτηματικά σχετικά με το θέμα της " Πρωτοβουλίας ";
English[en]
Well, the thing is, I think Riley is OK, in an oafish kind of way, but am I the only one with a question mark over his head about this Initiative thing?
Estonian[et]
Asi on selline, ma arvan et Riley on norm kuju, sellisel rumalal viisil, aga kas ma olen ainuke kellel on küsimusi Intsitatiivi suhtes?
Finnish[fi]
Asia on niin, että minusta Riley on kiva, junttimaisella tavalla, mutta olenko ainoa, jota askarruttaa hänen osallistumisensa siihen Aloitteeseen?
Italian[it]
Be', il fatto è che per me Riley è okay, nella sua goffaggine, ma sono l'unico ad avere parecchi dubbi su questa Iniziativa?
Portuguese[pt]
Bem, a questão é... acho Riley legal, apesar de desengonçado, mas será que... só eu tenho ponto de interrogação gigante na cabeça sobre a iniciativa?
Romanian[ro]
Chestia e că, cred că Riley e OK, într-un fel straniu, dar sunt singurul cu un mare semn de întrebare despre Iniţiativa asta?
Swedish[sv]
Ja, men saken är den, jag tycker Riley är bra, på ett fånigt sätt, men är det barajag som är tveksam till lnitiativ-grejen?
Turkish[tr]
Bana sorarsanız Riley iyi, ama aklında bu organizasyonla ilgili kocaman bir soru işareti olan tek kişi ben miyim?