Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Диуретичното действие на хидрохлортиазид намалява плазмения обем с последващо увеличение на активността на плазмения ренин, увеличение в отделянето на алдостерон, увеличение на K+ в урината и загуба на HCO#-, и намаляване на плазмения K
Czech[cs]
Diuretický účinek HCTZ snižuje objem plazmy, což vyvolává zvýšení aktivity reninu v plazmě, zvýšení sekrece aldosteronu, vylučování více iontů K+ a HCO-# močí a snížení hladiny K+ v plazmě
Danish[da]
Den diuretiske virkning af hydrochlorthiazid reducerer plasmavolumenet med deraf følgende stigning i plasmarenin-aktiviteten, stigning i adolsteronudskillelsen, stigning i urinkalium og bikarbonattab samt fald i plasmakalium
German[de]
Die diuretische Wirkung von HCTZ reduziert das Plasmavolumen; die Folgen sind eine gesteigerte Plasmareninaktivität, eine erhöhte Adolsteronsekretion, eine Zunahme der renalen K+-und HCO-#-Ausscheidung und eine Abnahme der K+-Konzentration im Plasma
English[en]
The diuretic action of HCTZ reduces plasma volume, with consequent increase in plasma renin activity, increase in adolsterone secretion, increase in urinary K+ and HCO-# loss, and decrease in plasma K
Spanish[es]
La acción diurética de la HCTZ reduce el volumen plasmático, con el consiguiente aumento de la actividad plasmática de la renina, aumento de la secreción de aldosterona y de la pérdida urinaria de K+ y HCO-#, y la disminución del K+ plasmático
Estonian[et]
Hüdroklorotiasiidi diureetiline toime vähendab plasmamahtu, põhjustades plasma reniini aktiivsuse suurenemist, aldosterooni erituse suurenemist, K+ ja HCO#-suuremat kaotust uriiniga ning plasma K+-sisalduse vähenemist
Finnish[fi]
HCTZ: n diureettivaikutus vähentää plasman määrää, mistä seuraa plasman reniiniaktiviteetin lisääntyminen, aldosteronin erittymisen lisääntyminen, virtsan K+-ionin ja HCO-#: n kadon lisääntyminen ja plasman K+-ionin väheneminen
French[fr]
L action diurétique de l hydrochlorothiazide réduit le volume plasmatique, ce qui entraîne une augmentation de l activité de la rénine plasmatique, une augmentation de la sécrétion d adolstérone, une augmentation du taux de potassium urinaire et une perte d ions bicarbonates, ainsi qu une réduction du potassium plasmatique
Hungarian[hu]
A HCTZ vizelethajtó aktivitása csökkenti a plazma térfogatát, ami megnöveli a plazma renin-aktivitását, fokozza az aldoszteron elválasztást, megnöveli a vizelettel történő K+ és HCO-# vesztést és csökkenti a plazma K+ szintjét
Italian[it]
L azione diuretica dell HCTZ riduce il volume plasmatico con conseguente aumento dell attività plasmatica della renina, aumento di secrezione di adolsterone, aumento della perdita urinaria di K+ e HCO-# e diminuzione del K+ plasmatico
Lithuanian[lt]
HCTZ diuretinis poveikis sumažina plazmos tūrį, dėl to padidėja plazmos renino aktyvumas, aldosterono išsiskyrimas, K+ ir HCO-# išsiskyrimas su šlapimu ir sumažėja K+ kiekis plazmoje
Latvian[lv]
HCTZ diurētiskā iedarbība samazina plazmas tilpumu un rezultātā palielina renīna aktivitāti plazmā un aldosterona sekrēciju, K+ un HCO-# zudumu urīnā un samazina K+ plazmā
Maltese[mt]
L-azzjoni dijuretika ta ’ HCTZ tnaqqas il-volum tal-plażma, b’ żieda konsegwenti fl-attività ta ’ renin fil-plażma, żieda fit-tnixxija ta ’ aldosterone, żieda fit-telf mill-awrina ta ’ K+ u HCO-#, u tnaqqis ta ’ K+ fil-plażma
Polish[pl]
Diuretyczne działanie HCTZ prowadzi do zmniejszenia objętości osocza, co z kolei skutkuje nasileniem aktywności reninowej osocza, zwiększa sekrecję aldosteronu, zwiększa utratę K+ i HCO-# z moczem oraz obniża poziom K+ w osoczu
Portuguese[pt]
A acção diurética da HCTZ reduz o volume do plasma, com o consequente aumento da actividade da renina plasmática, aumento da secreção de aldosterona, aumento de K+ urinário e perda de HCO-#, e diminuição de K+ plasmático
Romanian[ro]
Acţiunea diuretică a HCTZ reduce volumul plasmatic, având ca efect creşterea activităţii reninei plasmatice, creşterea secreţiei aldosteronului, creşterea eliminării urinare de K+ şi HCO-# şi scăderea K+ plasmatic
Slovak[sk]
Diuretické pôsobenie HCTZ znižuje plazmatický objem s následným zvýšením aktivity renínu v plazme, zvýšením vylučovania aldosterónu, zvýšením straty K+ a HCO-# v moči a znížením K+ v plazme
Slovenian[sl]
Diuretični učinek HCTZ zmanjša prostornino plazme, kar posledično poveča aktivnost plazemskega renina, sekrecijo aldosterona, izgubo K+ in HCO-# v urinu ter zmanjša koncentracijo K+ v plazmi
Swedish[sv]
HCTZ har en diuretisk effekt som ger mindre plasmavolym, vilket resulterar i ökad plasmareninaktivitet, ökad utsöndring av aldosteron, ökad förlust av urin K+ och HCO-# samt minskad plasma K