Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My kort, dun, droë lyfie kan van spar-, denne-, of witpopulierhout gemaak word.
Arabic[ar]
ان جسمي القصير، النحيل، الجاف يمكن ان يُصنع من الشوح، الصنوبر، او الحور الابيض.
Cebuano[ceb]
Ang akong mubo, nipis, ugang lawas tingali maoy gikan sa fir, pino, o puting poplar.
Danish[da]
Min korte, spinkle, tørre krop kan være af grantræ, fyrretræ eller poppeltræ.
German[de]
Mein kurzer, schlanker, trockener Körper kann aus Tanne, Kiefer oder Silberpappel sein.
Greek[el]
Το κοντό, λεπτό, ξερό σώμα μου μπορεί να είναι φτιαγμένο από έλατο, πεύκο ή λεύκα.
English[en]
My short, slender, dry body may be made of fir, pine, or white poplar.
Spanish[es]
Mi cuerpo corto, esbelto y seco puede que esté hecho de madera de abeto, de pino o de álamo blanco.
Finnish[fi]
Lyhyt, ohut, kuiva vartaloni saatetaan tehdä haavasta, kuusesta, männystä tai hopeapoppelista.
French[fr]
À la fois court et fin, mon corps est une bûchette de peuplier blanc, de pin ou de sapin sec.
Iloko[ilo]
Ti ababa, nakuttong, namaga a bagik mabalin a fir, saleng, wenno puraw a poplar.
Italian[it]
Il mio corpo esile, corto e asciutto può essere di legno d’abete, di pino o di pioppo bianco.
Japanese[ja]
丈が短く細い乾燥した体は,モミや松や白ポプラでできているかもしれません。
Korean[ko]
짧고 가느다랗고 볼품없는 나의 몸은 전나무나 소나무나 은백양나무 등으로 만들어진다.
Malayalam[ml]
എന്റെ ചെറിയ മെലിഞ്ഞു ഉണങ്ങിയ ശരീരം ദേവദാരു മരത്തിൽ നിന്നോ പൈൻ മരത്തിൽ നിന്നോ പോപ്ലാർ മരത്തിൽ നിന്നോ ഉണ്ടാക്കാം.
Norwegian[nb]
Min korte, slanke og tørre kropp kan være laget av gran, furu eller osp.
Dutch[nl]
Mijn korte, slanke, droge lichaam kan gemaakt zijn van vure-, grene- of wit populierehout.
Portuguese[pt]
Meu corpo curto, fino e seco pode ser feito de abeto, pinho ou choupo-branco.
Swedish[sv]
Min korta, smala och torra kropp kan vara tillverkad av gran, furu eller asp.
Swahili[sw]
Mwili wangu mfupi, mwembamba, ulio mkavu hutengenezwa kwa mti fir, msunobari, poplar nyeupe.
Tamil[ta]
என் குறுகிய, ஒடுங்கிய, உலர்ந்த உடல் ஊசியிலைமரம், தேவதாருமரம், அல்லது வெண்ணிற நெட்டிலிங்க மரத்தால் செய்யப்பட்டுள்ளது.
Telugu[te]
పొట్టిగా, సన్నగా, ఎండిన నా శరీరం బహుశా దేవదారు, జాజి, తెల్లబూరగ చెట్లతో తయారు చేయబడుతుంది.
Tagalog[tl]
Ang aking maiksi, payat, tuyong katawan ay maaaring yari sa punong fir, pine, o white poplar.
Turkish[tr]
Kısa, ince, kuru gövdem, köknar, çam veya beyaz kavaktan yapılmış olabilir.
Zulu[zu]
Umzimba wami omfushane, ozacile, nowomile ungase wenziwe ngesihlahla okuthiwa ifir, ipine, noma ipoplar emhlophe.