Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Минималната честота на наблюдение, която трябва да се прилага за повсеместно присъстващи устойчиви, биоакумулиращи и токсични вещества, следва да бъде ясно определена.
Czech[cs]
Odůvodnění Minimální četnost monitorování všudypřítomných obtížně odbouratelných, bioakumulativních a toxických látek by měla být jasně stanovena.
Danish[da]
Begrundelse Minimumsfrekvensen af overvågning af allestedsnærværende persistente, bioakkumulerende og toksiske stoffer skal specificeres tydeligt.
German[de]
Begründung Die minimale Überwachungsfrequenz für ubiquitäre PBT sollte eindeutig festgelegt werden.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η ελάχιστη συχνότητα παρακολούθησης για τις πανταχού παρούσες ανθεκτικές, βιοσυσσωρεύσιμες και τοξικές ουσίες πρέπει να ορίζεται σαφώς.
English[en]
Justification The minimum frequency of monitoring to be applied for ubiquitous persistent, bioaccumulative and toxic substances should be clearly specified.
Spanish[es]
Justificación Es conveniente especificar la frecuencia mínima de seguimiento que ha de aplicarse a sustancias persistentes, bioacumulables y tóxicas ubicuas.
Estonian[et]
Selgitus Seire miinimumsagedus, mida tuleks rakendada üldlevinud püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste ainete korral, tuleks selgelt täpsustada.
Finnish[fi]
Perustelu Olisi määritettävä selvästi vähimmäistiheys valvonnalle, jota sovelletaan ubikvitaarisiin hitaasti hajoaviin, biokertyviin ja myrkyllisiin aineisiin.
French[fr]
Justification Il convient de préciser clairement la fréquence minimale de surveillance pour les substances persistantes, bioaccumulables et toxiques ubiquistes.
Hungarian[hu]
Indokolás Egyértelműen meg kell határozni a mindenütt jelenlévő, perzisztens, bioakkumulatív és toxikus anyagokra alkalmazandó minimális megfigyelési gyakoriságot.
Italian[it]
Motivazione È opportuno specificare chiaramente la frequenza minima del monitoraggio da applicare alle sostanze ubiquitarie, persistenti, bioaccumulanti e tossiche.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Turėtų būti aiškiai nustatytas minimalus stebėsenos dažnumas, taikytinas visur esančioms patvarioms, bioakumuliacinėms ir toksiškoms medžiagoms.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Il-frekwenza minima tal-monitoraġġ li għandha tiġi applikata għal sustanzi persistenti, bijoakkumulattivi u tossiċi li jinstabu kullimkien għandha tiġi speċifikata b’mod ċar.
Dutch[nl]
Motivering De minimumfrequentie van de monitoring die op ubiquitaire persistente, bioaccumulerende en toxische stoffen moet worden uitgevoerd, dient duidelijk te worden vermeld.
Polish[pl]
Uzasadnienie Należy jasno określić minimalną częstotliwość monitorowania substancji zachowujących się jak wszechobecne PBT.
Portuguese[pt]
Justificação Deve ser claramente especificada a frequência mínima do controlo a aplicar às substâncias com características de persistência, bioacumulação e toxicidade.
Romanian[ro]
Justificare Ar trebui să se specifice în mod clar frecvența minimă de monitorizare a substanțelor persistente, bioacumulative și toxice omniprezente.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Mala by sa jasne stanoviť minimálna frekvencia monitorovania ubikvitných perzistentných, bioakumulatívnych a toxických látok.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Jasno bi bilo treba določiti minimalno pogostost spremljanja splošno prisotnih obstojnih, bioakumulativnih in strupenih snovi .
Swedish[sv]
Motivering Den lägsta övervakningsfrekvens som ska tillämpas för allmänt förekommande, långlivade, bioackumulerande och toxiska ämnen bör tydligt anges.