Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да довършим разговора ни.
Czech[cs]
Chtěl jsem dokončit náš rozhovor.
Danish[da]
Jeg ville afslutte vores samtale.
German[de]
Ich möchte unsere Unterhaltung beenden.
English[en]
I wanted to finish our conversation.
Spanish[es]
Quería terminar nuestra conversación.
Estonian[et]
Ma tahtsin meie vestluse lõpetada.
Finnish[fi]
Halusin lopettaa keskustelumme.
Croatian[hr]
Želio sam dovršiti naš razgovor.
Hungarian[hu]
Be akarom fejezni a beszélgetésünket.
Italian[it]
Volevo finire la nostra conversazione.
Dutch[nl]
Ik wou ons gesprek nog beëindigen.
Polish[pl]
Chcę dokończyć naszą rozmowę.
Portuguese[pt]
Eu queria só acabar a nossa conversa.
Romanian[ro]
Aş vrea să încheiem conversaţia noastră
Slovak[sk]
Chcel som dokončiť náš rozhovor.
Slovenian[sl]
Želel sem končati najin pogovor.
Serbian[sr]
Hteo sam da završimo naš razgovor.
Swedish[sv]
Jag vill avsluta vårt samtal.
Turkish[tr]
Konuşmamızı bitirmek istiyorum.