Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vzdělávání a zábavní služby, jmenovitě organizování soutěží a pracovních setkání v oborech umění a řemesel, hudby, tance, estrád a vyprávění příběhů a distribuce kurzových materiálů ve spojitosti s uvedeným
Danish[da]
Uddannelses- og underholdningsvirksomhed, nemlig ledelse af kurser og workshopper inden for kunsthåndværk, musik, dans, optræden og fortælling af eventyr, og distribution af kursusmateriale i forbindelse hermed
German[de]
Bildungs- und Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich Durchführung von Unterricht und Workshops in den Bereichen Kunsthandwerk, Musik, Tanz, Aufführung und Geschichtenerzählen sowie Vertrieb von Kursmaterial im Zusammenhang damit
Greek[el]
Υπηρεσίες εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα, διεξαγωγή μαθημάτων και εργαστηρίων στους τομείς των τεχνών και χειροτεχνίας, μουσικής, χορού, εκτέλεσης, και αφήγησης ιστοριών, και διανομή διδακτικού υλικού σε σχέση με αυτά
English[en]
Educational and entertainment services, namely, conducting classes and workshops in the fields of arts and crafts, music, dance, performance, and storytelling, and distributing course materials in connection therewith
Spanish[es]
Servicios educativos y de esparcimiento, en concreto, celebración de clases y talleres en relación con las artes y las manualidades, música, danza, actuaciones y cuentacuentos, y distribución de materiales de cursos en relación con los mencionados
Estonian[et]
Haridus- ja meelelahutusteenused, nimelt tundide ja õpikodade läbiviimine käsitöö, muusika, tantsu, esinemise ja jutuvestimise alal ning sellega seotud kursusematerjalide jaotamine
Finnish[fi]
Koulutus- ja ajanvietepalvelut, nimittäin taiteeseen ja käsityöhön, musiikkiin, tanssiin, esiintymiseen ja tarinankerrontaan liittyvien kurssien ja työpajojen pitäminen ja niihin liittyvän kurssimateriaalin jakelu
French[fr]
Services d'éducation et divertissement, à savoir conduite de cours et ateliers en matière d'arts et artisanat, musique, danse, spectacle et narration d'histoires et distribution de matériel de cours connexe
Hungarian[hu]
Oktatási és szórakoztató szolgáltatások, azaz, tanfolyamok és műhelyek servezése a képzőművészetek és kreatív hobbik, zene, tánc, előadás és történetmesélés terén, és tanfolyami anyagok terjesztése a fent említettekkel kapcsolatban
Italian[it]
Istruzione e divertimento, ovvero conduzione di lezioni e work-shop in materia di arte ed artigianato, musica, danza, spettacoli e racconto di favole e distribuzione di materiali per corsi relativi
Lithuanian[lt]
Švietimo ir pramogų paslaugos, būtent paskaitų ir pratybų vedimas menų ir amatų, muzikos, šokių, vaidybos ir pasakojimų srityse, ir su šiomis sritimis susijusios paskaitų medžiagos platinimas
Latvian[lv]
Izglītība un izklaides pakalpojumi, proti, kursu un praktisko nodarbību organizēšana mākslas un mākslas darbu, mūzikas, deju, šovu, un stāstu stāstīšanas jomā, un ar to saistīto mācību materiālu izdalīšana
Maltese[mt]
Edukazzjoni u servizzi ta' divertiment, jiġifieri, organizzazzjoni ta' korsijiet u werkxops fil-qasam ta' l-arti, mużika, żfin, wirjiet, u qari ta' stejjer, u it-tqassim tal-materjal tal-kors dwar dak imsemmi qabel
Dutch[nl]
Opvoeding en ontspanning, te weten het geven van lessen en workshops op het gebied van kunst en kunstnijverheid, muziek, dans, optredens, en het vertellen van verhalen, en het in verband hiermee verspreiden van cursusmateriaal
Polish[pl]
Usługi edukacyjne i rozrywkowe, a mianowicie prowadzenie kursów i warsztatów w dziedzinie rzemiosła artystycznego, muzyki, tańca, gry aktorskiej i narracji oraz rozprowadzanie materiałów kursowych w związku z wyżej wymienionymi
Portuguese[pt]
Serviços de educação e entretenimento, nomeadamente realização de aulas e workshops nos domínios dos trabalhos manuais, música, dança, representação e leitura de histórias, bem como distribuição de materiais de curso relacionados com os mesmos
Slovak[sk]
Vzdelávanie a služby v oblasti zábavy, najmä organizovanie kurzov a workshopov v oblasti umenia a remesiel, tanca, vystupovania a rozprávania príbehov a distribúcia školiacich materiálov v súvislosti s predchádzajúcim
Slovenian[sl]
Izobraževalne in razvedrilne storitve, in sicer izvajanje predavanj in delavnic na področju umetnosti in rokodelstva, glasbe, plesa, nastopov in pripovedništva ter distribucija materialov v zvezi z navedenim
Swedish[sv]
Utbildnings och underhållningstjänster, nämligen, ledning av kurser och studiecirklar avseende konst och hantverk, musik, dans, föreställningar, och sagoberättande, och och distribution av tillhörande kursmaterial