Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Budgetkontroludvalget må holde op med i tide og utide, som det har været tilfældet for nylig, at beskæftige sig med andre udvalgs områder.
German[de]
Der Ausschuß für Haushaltskontrolle muß aufhören, sich ständig mit Themen anderer Ausschüsse zu befassen, wie dies in letzter Zeit der Fall war.
Greek[el]
Η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού πρέπει να πάψει να ασχολείται ανά πάσα στιγμή, όπως έγινε πρόσφατα, με τα θέματα των άλλων επιτροπών.
English[en]
The Committee on Budgetary Control must stop meddling wholesale, as has been the case recently, with the subject areas of other committees.
Finnish[fi]
Talousarvion valvontavaliokunnan pitää lakata käsittelemästä jatkuvasti muiden valiokuntien asioita, kuten viime aikoina on tapahtunut.
French[fr]
La COCOBU doit cesser de s'occuper, à tout bout de champ, comme cela a été le cas récemment, des sujets des autres commissions.
Italian[it]
La commissione per il controllo dei bilanci deve smetterla di occuparsi, ad ogni piè sospinto, come è successo recentemente, dei temi di altre commissioni.
Dutch[nl]
De Commissie begrotingscontrole moet zich niet langer, zoals hier het geval is, te pas en te onpas bezighouden met vraagstukken waarover andere commissies zich dienen te buigen.
Portuguese[pt]
A Comissão do Controlo Orçamental tem de deixar de se meter a toda a hora, como aconteceu recentemente, nos assuntos das outras comissões.
Swedish[sv]
Budgetkontrollutskottet måste sluta upp med att jämt och ständigt ta hand om de övriga utskottens frågor, vilket hände nyligen.