Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My onderneming het so gegroei dat ons uiteindelik drie galerye en ’n groot gietery met 32 werknemers gehad het.
Amharic[am]
ብዙም ሳይቆይ ንግዳችን አትራፊ በመሆኑ ሌሎች ተጨማሪ ሁለት ሱቆችና 32 ሠራተኞች ያሉት አንድ ትልቅ የቅርጻ ቅርጽ ፋብሪካ አቋቋምን።
Arabic[ar]
وازدهرت اعمالي كثيرا حتى اننا فتحنا ثلاث صالات عرض ومَسْبَكا كبيرا واستخدمنا ٣٢ عاملا.
Bemba[bem]
Ubukwebo bwandi bwalilundulwike ica kuti twakwete amashitolo yatatu kabili twakwete ne cikuulwa cikalamba umo twalepangila ifi fipe e lyo twakwete na babomfi 32.
Bangla[bn]
আমার ব্যাবসা এমন পর্যায়ে পৌঁছেছিল যে, আমাদের তিনটে গ্যালারি এবং ৩২ জন কর্মী সহ একটা বড় ঢালাইশালা ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang akong negosyo midako hangtod sa punto nga diha na kamiy tulo ka galeriya ug usa ka dakong tunawanan ug metal nga may 32 ka empleyado.
Czech[cs]
Obchod byl natolik výnosný, že jsme si pořídili další dvě galerie a velkou slévárnu, kde pracovalo 32 zaměstnanců.
German[de]
Dieses Vorgehen schlug sofort ein und das Geschäft ging so gut, dass wir schließlich drei Galerien und eine große Gießerei mit 32 Beschäftigten besaßen.
Greek[el]
Η επιχείρησή μου μεγάλωσε τόσο ώστε αποκτήσαμε τρεις εκθέσεις και ένα μεγάλο χυτήριο με 32 υπαλλήλους.
English[en]
My business grew to the point that we had three galleries and a large foundry with 32 employees.
Spanish[es]
El negocio creció y llegamos a tener tres galerías y una fundición grande con treinta y dos trabajadores.
Estonian[et]
Mu äri aina kasvas ning lõpuks oli meil kolm galeriid ja 32 töölisega suur valukoda.
Finnish[fi]
Liiketoimintani laajeni niin, että meillä oli lopulta kolme galleriaa ja suuri valimo, jossa työskenteli 32 henkeä.
Hindi[hi]
हमारी एक से तीन गैलरी हो गयीं और हम ढलाई के एक बड़े कारखाने के भी मालिक हो गए जिसमें 32 मज़दूर काम करते थे।
Croatian[hr]
Posao se sve više širio, tako da smo na kraju imali tri galerije i veliku ljevaonicu s 32 radnika.
Hungarian[hu]
Az üzlet annyira fellendült, hogy végül három galériát és egy nagy öntödét üzemeltettünk, ahol 32 alkalmazott dolgozott.
Indonesian[id]
Bisnis saya berkembang hingga saya memiliki tiga galeri dan sebuah pabrik tuangan besar dengan 32 karyawan.
Iloko[ilo]
Dimmakkel ti negosiok agingga a naaddaankami iti tallo a galeria ken dakkel a pagpandayan nga addaan iti 32 nga empleado.
Italian[it]
Gli affari andavano a gonfie vele tanto che avevamo tre gallerie e una fonderia con 32 impiegati.
Kannada[kn]
ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರವು ಎಷ್ಟೊಂದು ಬೆಳೆಯಿತೆಂದರೆ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಮೂರು ಕಲಾಮಂದಿರಗಳಿದ್ದವು ಮತ್ತು 32 ಮಂದಿ ಉದ್ಯೋಗಸ್ಥರಿರುವ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಎರಕಾಗಾರವೂ ಇತ್ತು.
Lithuanian[lt]
Verslas taip suklestėjo, kad atidariau dar dvi galerijas ir didelę liejyklą, kur dirbo 32 darbininkai.
Latvian[lv]
Vēlāk es atvēru vēl divas mākslas galerijas un lielu lietuvi, kur strādāja 32 cilvēki.
Malagasy[mg]
Nanjary nanana tranombarotra telo izahay, ary nanana orinasa lehibe fandrendrehana metaly, izay nisy mpiasa 32.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്നു പ്രദർശന ശാലകളും 32 തൊഴിലാളികൾ ഉള്ള ഒരു വലിയ ആലയും ഉണ്ടായി.
Marathi[mr]
इतकं की, आमची तीन कलादालनं होती आणि एक मोठी ओतशाळा होती ज्यात ३२ कामगार कामाला होते.
Burmese[my]
ပြခန်းသုံးခန်းနဲ့ အလုပ်သမား ၃၂ ယောက်ရှိတဲ့ သတ္တုရည်ကြိုစက်ရုံကြီးတစ်ခု ထောင်နိုင်တဲ့အထိ ကျွန်တော့်ရဲ့စီးပွားရေး တိုးတက်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Forretningen vokste, og snart hadde vi tre gallerier og et stort støperi med 32 ansatte.
Nepali[ne]
व्यापार यति फस्टायो कि हामीले तीनवटा कलाकक्ष र ३२ जना कर्मचारी राखेर एउटा ठूलो ज्यासल खोल्यौं।
Dutch[nl]
Mijn bedrijf groeide en op een gegeven moment hadden we drie galerieën en een grote gieterij met 32 werknemers.
Panjabi[pa]
ਮੇਰਾ ਬਿਜ਼ਨਿਸ ਇੰਨਾ ਵਧ ਗਿਆ ਕਿ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤਿੰਨ ਗੈਲਰੀਆਂ ਤੇ ਇਕ ਵੱਡਾ ਢਲਾਈ ਦਾ ਕਾਰਖ਼ਾਨਾ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿਚ 32 ਕਾਮੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ।
Polish[pl]
Interes kwitł, aż w końcu mieliśmy trzy galerie i dużą odlewnię, w której zatrudnialiśmy 32 osoby.
Portuguese[pt]
Ampliei meus negócios e chegamos a ter três galerias e uma grande oficina de fundição com 32 funcionários.
Romanian[ro]
Afacerea s-a dezvoltat atât de mult, încât am ajuns să avem trei galerii şi un mare atelier de turnătorie unde lucrau 32 de angajaţi.
Russian[ru]
Наш бизнес процветал, и теперь у нас было уже три галереи и большой литейный цех, где работало 32 человека.
Slovak[sk]
Čoskoro sme mali tri galérie a veľkú zlievareň a zamestnávali sme 32 ľudí.
Slovenian[sl]
Posel se je tako povečal, da sva imela tri galerije in veliko livarno z 32 zaposlenimi.
Albanian[sq]
Biznesi u rrit kaq shumë, saqë patëm tri galeri dhe një fonderi të madhe me 32 punonjës.
Swedish[sv]
Företaget växte så mycket att vi till slut hade tre konstgallerier och ett stort gjuteri med 32 anställda.
Swahili[sw]
Biashara yangu ilipanuka hivi kwamba wakati mmoja tulikuwa na maduka matatu na karakana kubwa ya kukalibu yenye wafanyakazi 32.
Congo Swahili[swc]
Biashara yangu ilipanuka hivi kwamba wakati mmoja tulikuwa na maduka matatu na karakana kubwa ya kukalibu yenye wafanyakazi 32.
Tamil[ta]
என் வியாபாரம் கனஜோராக நடந்ததால் மூன்று கலைக்கூடங்களையும் ஒரு பெரிய பட்டறையையும் திறந்தோம்; 32 ஆட்களை வேலைக்கு அமர்த்தினோம்.
Telugu[te]
నా వ్యాపారం మూడు గ్యాలరీలు, 32మంది ఉద్యోగులతో ఒక పెద్ద ఫౌండ్రీగా విస్తరించింది.
Tagalog[tl]
Lumago ang aking negosyo hanggang sa magkaroon kami ng tatlong galerya at isang malaking pagawaan ng hulmahan ng metal na may 32 empleado.
Turkish[tr]
İşimiz öyle bir noktaya geldi ki, artık üç galerimiz ve 32 çalışanı olan büyük bir dökümhanemiz vardı.
Ukrainian[uk]
Мій бізнес розширився: ми відкрили ще дві галереї і велику ливарню, а також найняли 32 робітників.
Urdu[ur]
میرا کاروبار اتنا بڑھ گیا کہ ہمارے پاس تین گیلریاں اور ۳۲ کاریگروں پر مشتمل کارخانہ ہو گیا۔