Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم يمض سوى أسبوع واحد حتى بادرت السلطة القائمة بالاحتلال إلى الإعلان اليوم بكل خزي، وبمنتهى الغطرسة والتجاهل للقانون الدولي وللنداءات التي وجهها المجتمع الدولي إلى إسرائيل لكي تضع حدا لحملتها الاستيطانية غير المشروعة، عن الموافقة على بناء 600 1 وحدة استيطانية إضافية في المستوطنة المسماة ”رامات شلومو“ في القدس الشرقية المحتلة.
English[en]
Only one week later, with total arrogance and total disregard for international law and the calls made by the international community on Israel to end its illegal settlement campaign, the occupying Power shamefully announced today the approval of 1,600 more settlement units in the so-called settlement of “Ramat Shlomo” in Occupied East Jerusalem.
Spanish[es]
Tan solo una semana después, con una arrogancia suprema y un desdén absoluto hacia el derecho internacional y los llamamientos realizados por la comunidad internacional para que Israel ponga fin a su campaña de asentamientos ilegales, la Potencia ocupante realizó el vergonzoso anuncio de que había autorizado 1.600 viviendas adicionales en el denominado asentamiento de “Ramat Shlomo”, en la Jerusalén Oriental ocupada.
French[fr]
Une semaine plus tard, faisant montre d’une arrogance extrême et d’un mépris total pour le droit international et les appels lancés par la communauté internationale à Israël pour qu’il mette fin à sa campagne de colonisation illégale, la Puissance occupante a annoncé aujourd’hui sans vergogne que le Gouvernement avait approuvé la construction de plus de 1 600 logements supplémentaires dans la colonie dite de « Ramat Shlomo » à Jérusalem-Est occupée.
Russian[ru]
Спустя лишь одну неделю оккупирующая держава, демонстрируя крайнее высокомерие и полное пренебрежение к международному праву и призывам со стороны международного сообщества к Израилю прекратить его незаконную кампанию строительства поселений, постыдно объявила сегодня об одобрении строительства еще 1600 единиц жилья в так называемом поселении «Рамат-Шломо» в оккупированном Восточном Иерусалиме.
Chinese[zh]
给你。 但就在一周以后,完全妄自尊大的占领国,全然无视国际法和国际社会对以色列发出的停止非法定居活动的呼吁,今天厚颜无耻地宣布在被占领的东耶路撒冷所谓“拉马特什洛莫”定居点批准新建1 600个定居单位。