Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الثدييات البرية أمثالنا تولّد الصوت عن طريق تحريك الهواء فوق الحبال الصوتية عند الزفير، مما يؤدي إلى اهتزازها.
German[de]
Landsäugetiere wie wir erzeugen Töne, indem wir beim Ausatmen Luft über unsere Stimmbänder strömen lassen und sie so zum Schwingen bringen.
English[en]
Land mammals like us generate sound by moving air over our vocal cords when we exhale, causing them to vibrate.
Spanish[es]
Los mamíferos terrestres generamos sonido pasando aire por las cuerdas vocales cuando exhalamos, hacemos que vibren.
Persian[fa]
پستانداران خشکی مانند ما، با بیرون دادن هوا و لرزاندن تارهای صوتی صدا تولید میکنند.
French[fr]
Nous, mammifères terrestres, créons du son en passant l'air par nos cordes vocales lorsque nous expirons, les faisant alors vibrer.
Hebrew[he]
יונקים יבשתיים כמונו מייצרים קולות על ידי העברת אויר על מיתרי הקול שלנו כשאנחנו נושפים, מה שגורם להם לרטוט.
Hungarian[hu]
A szárazföldi emlősök, ahogy az ember is, hangszalagok segítségével adnak hangot, a szalagokat kilélegzéskor a levegő hozza rezgésbe.
Indonesian[id]
Mamalia darat seperti kita membuat suara dengan menggerakkan udara pada pita suara saat kita menghembuskan udara, akibatnya pita suara bergetar.
Italian[it]
I mammiferi terrestri come noi generano suoni spostando l'aria sopra le corde vocali: espirando, si crea la vibrazione.
Japanese[ja]
私たちのような陸上の哺乳類は 声帯に空気を通して音を出します 私たちが息を吐くとき 声帯を震わせるのです
Korean[ko]
인간을 포함한 육지 포유동물은 성대와 공기로 소리를 냅니다. 내쉬는 숨이 성대를 울립니다.
Dutch[nl]
Landzoogdieren, zoals wij, maken geluid door lucht die onze stembanden passeert wanneer we uitademen, waardoor ze trillen.
Polish[pl]
Dźwięk u ssaków lądowych, takich jak my, generowany przez jest ruch powietrza przez struny głosowe podczas wydychania, co wprawia je w drgania.
Portuguese[pt]
Os mamíferos terrestres, como nós, geram som fazendo passar o ar pelas cordas vocais, quando exalamos, fazendo-as vibrar.
Russian[ru]
У наземных млекопитающих вроде нас звук порождается воздухом, который на выдохе проходит через голосовые связки, вызывая их колебания.
Slovak[sk]
Suchozemské cicavce ako my tvoria zvuky prúdom vzduchu, ktorý pri výdychu rozvibruje hlasivky.
Thai[th]
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมบนบกอย่างพวกเรา สร้างเสียงโดยการเคลื่อนอากาศบนเส้นเสียง เมื่อเราหายใจออกทําให้เส้นเสียงเกิดการสั่น
Chinese[zh]
当人和其它陆生哺乳动物呼气时,气流流过声带 引起声带的震动,从而产生声音