Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Pro národní politiky je stále obtížnější udržet krok s rychlou změnou způsobenou těmito trendy
Danish[da]
- De nationale politikker har stadig større problemer med at holde trit med den hastige udvikling, der følger af disse tendenser
German[de]
- Der Politik in den Mitgliedstaaten fällt es zunehmend schwer, mit der Geschwindigkeit des durch diese Trends erzwungenen Wandels Schritt zu halten
Greek[el]
- Οι εθνικές πολιτικές δυσκολεύονται όλο και περισσότερο να συμβαδίσουν με τον ταχύ ρυθμό των αλλαγών που επιβάλλουν αυτές οι τάσεις
English[en]
- National policies face increasing difficulties in keeping up with the rapid pace of change imposed by these trends
Spanish[es]
- Las políticas nacionales encuentran dificultades cada vez mayores para seguir el rápido ritmo del cambio impuesto por dichas evoluciones
Estonian[et]
- Liikmesriikide tegevuspõhimõtetel on üha raskem pidada sammu neist arengusuundadest tingitud muutuste kiire tempoga
Finnish[fi]
- Kansalliset politiikat jäävät helposti jälkeen muutosten kiivaasta rytmistä
French[fr]
- Les politiques nationales rencontrent des difficultés à réagir au rythme rapide des mutations imposées par ces évolutions
Hungarian[hu]
- A nemzeti szakpolitika fokozódó nehézségekkel kerül szembe, ahogy igyekszik lépést tartani az e tendenciák által diktált változások gyors ütemével
Italian[it]
- Le politiche nazionali incontrano difficoltà a reagire al ritmo rapido delle trasformazioni imposte da tale evoluzione.
Lithuanian[lt]
- Nacionalinės politikos sritims kyla daugiau sunkumų siekiant prisitaikyti prie sparčiai vykstančių pokyčių, kuriuos lemia šios tendencijos
Latvian[lv]
- Valstu politikas saskaras ar aizvien lielākām grūtībām, cenšoties turēt līdzi šo tendenču ātrajai gaitai
Maltese[mt]
- Il-politiki nazzjonali qed jiffaċċjaw diffikultajiet akbar biex iżommu mal-pass mgħaġġel tal-bidla impost minn dawn it-tendenzi.
Dutch[nl]
- Het nationale beleid zal zich steeds moeilijker aanpassen aan het snelle tempo van verandering dat door deze trends wordt opgelegd
Polish[pl]
- Polityka państw członkowskich z coraz większym trudem nadąża za szybkim tempem zmian narzuconym przez wyżej wymienione trendy
Portuguese[pt]
- Políticas nacionais enfrentam dificuldades crescentes para manter o rápido ritmo da mudança imposto por estas tendências
Slovak[sk]
- Národné politiky majú stále väčšie problémy udržiavať tempo so zmenami, ktoré tieto nové trendy prinášajú
Slovenian[sl]
- Nacionalne politike se srečujejo z naraščajočimi težavami pri dohitevanju sprememb, nastalih zaradi teh gibanj
Swedish[sv]
- Nationell politik har svårigheter att hålla jämna steg med de snabba förändringarna