Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doktor na pohotovosti říkal, že hladina acetaminofenu v krvi vás vystavila riziku selhání jater.
Danish[da]
Lægen sagde, at der var fare for leverinsufficiens.
English[en]
The ER doc said the acetaminophen level in your blood put you at risk for liver failure.
Spanish[es]
El médico de urgencias dijo que el nivel de paracetamol en tu sangre te puso en riesgo de fallo hepático.
French[fr]
Le dr des urgences a dit que le niveau d'amphétamine dans votre sang risque de causer une insuffisance hépathique
Hebrew[he]
חדר מיון הרופא אמר רמת פרצטמול בדם שלך לשים אותך בסיכון לאי ספיקת כבד.
Croatian[hr]
Doktor iz hitne rekao je da ti je, s obzirom na onoliku razinu paracetamola u krvi, jetra mogla zakazati.
Hungarian[hu]
A szervezetében lévő magas paracetamol szint veszélyeztette a veséjét.
Italian[it]
Il dottore per pronto soccorso ha detto che il livello di acetaminofene nel suo sangue l'ha messa a rischio di un'insufficienza epatica.
Dutch[nl]
De eersrehulp arts zei dat de acetaminophen waardes in je bloed riskant genoeg zijn voor leverfalen.
Polish[pl]
Lekarz powiedział, że poziom paracetamolu w twojej krwi sprawił, że jesteś narażony na niewydolność wątroby.
Portuguese[pt]
O médico disse que o nível de paracetamol no seu sangue poderia ter causado falência hepática.
Romanian[ro]
Medicul de la Urgenţe a spus că nivelul de acetaminofen din sânge ţi-a periclitat funcţia hepatică.
Turkish[tr]
Acil doktoru, kanındaki asetaminofen seviyesinin neredeyse karaciğerini iflas ettirecek seviyeye çıktığını söyledi.