Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и чрез световната информационна мрежа на апарати и инструменти (електронни), апарати за възпроизвеждане на звук и видеозаписи,информационни артикули, цифрови устройства за персонална помощ (PDA?s), системи за сателитна навигация (GPS), карти за памет, музикални плеъри, електрически пътеводители
Czech[cs]
Maloobchodní prodej elektronických přístrojů a nástrojů, audio a video přehravačů, počítačových výrobků, kapesních počítačů (PDA), satelitních navigačních systémů (GPS), paměťových karet, hudebních přehravačů, elektronických diářů v obchodech a přes světové počítačové sítě
Danish[da]
Detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af elektroniske apparater og instrumenter, apparater til gengivelse af lyd og video, edb-produkter, personlige digitale hjælpeindretninger (pda'er), systemer til navigering via satellit (GPS), hukommelseskort, musikafspillere, elektroniske kalendere
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von elektronischen Apparaten und Instrumenten, Geräten zur Wiedergabe von Ton und Bild, Datenverarbeitungsartikeln, persönlichen digitalen Assistenten (PDAs), Satellitennavigationssystemen (GPS), Speicherkarten, Musikabspielgeräten, elektronischen Terminkalendern
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα, συσκευές αναπαραγωγής ήχου και βίντεο, εξοπλισμό πληροφορικής, προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς (υπολογιστές παλάμης), συστήματα δορυφορικής πλοήγησης (GPS), πλακέτες μνήμης, συσκευές αναπαραγωγής μουσικής, ηλεκτρονικούς οργανωτές
English[en]
Commercial retailing and retailing via global computer networks of electronic apparatus and instruments, audio and video players, computer related goods, personal digital assistants (PDAs), satellite navigational systems (GPS), memory cards, music players, electronic diaries
Spanish[es]
Servicios de venta al detalle en comercios y a través de redes mundiales informáticas de aparatos e instrumentos de electrónica, aparatos reproductores de audio y vídeo, artículos de informática, asistentes digitales personales (PDA ́s), sistemas de navegación por satélite (GPS), tarjetas de memoria, reproductores de música, agendas electronicas
Estonian[et]
Elektroonikaseadmete- ja aparaatide, audio ja video taasesitusseadmete, arvutikaupade, elektronmärkmikute (PDA-de), satelliitasukohamäärangu süsteemide (GPS-ide), mälukaartide, muusikamängijate, elektrooniliste päevikute üksikmüük kauplustes ja ülemaailmsete arvutivõrkude vahendusel
Finnish[fi]
Elektronisten laitteiden ja kojeiden, äänen ja kuvan toistolaitteiden, tietoteknisten tarvikkeiden, kynämikrojen, satelliittinavigointijärjestelmien (GPS), muistikorttien, musiikin toistolaitteiden, elektronisten suunnittelukalenterien vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils et instruments électroniques, appareils reproducteurs audio et vidéo, articles d'informatique, dispositifs numériques d'aide personnelle (PDA ́s), systèmes de navigation par satellite (GPS), cartes à mémoire, lecteurs de musique, organisateurs électroniques
Hungarian[hu]
Elektronikai készülékek és berendezések, audio és video lejátszó készülékek, számítógépes cikkek, személyes digitális asszisztensek (PDA-k), műholdas navigációs rendszerek (GPS), memória kártyák, zenelejátszók, elektronikus naplók bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di apparecchi e strumenti elettronici, riproduttori audio e video, prodotti informatici, dispositivi di assistenza personali digitali (PDA ́s), sistemi di navigazione satellitare (gps), schede di memoria, lettori di musica, agende elettroniche
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus bei elektronines priemones garso ir vaizdo atkūrimo aparatūra, kompiuteriniais gaminiais, asmeniniais skaitmeniniais pagalbiniais kompiuteriais (PDA ́s), navigacijos per palydovus sistemomis, atminties kortomis, muzikiniais grotuvais, elektroniniais dienoraščiais paslaugos
Latvian[lv]
Elektronisku aparātu un instrumentu, audio un video atskaņotāju, datorpreču, personīgo ciparasistentu (PDA), satelītnavigācijas sistēmu (GPS), atmiņas karšu, mūzikas atskaņotāju, elektronisko piezīmju grāmatiņu mazumtirdzniecība veikalos un globālajā tīmeklī
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet u permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika ta' apparat u strumenti elettroniċi, apparat li jikkopja tagħmir awdjo u vidjows, oġġetti ta' l-informatika, assistenti personali diġitali (PDAs), sistemi ta' navigazzjoni permezz tas-satellita (GPS), skedi tal-memorja, tagħmir li jikkopja l-mużika, djarji elettroniċi
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van elektronische apparaten en instrumenten, audio- en videoweergaveapparatuur, computerartikelen, persoonlijke digitale assistenten (pda's), satellietnavigatiesystemen (gps), geheugenkaarten, apparatuur voor het weergeven van muziek, elektronische agenda's
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych aparatury i urządzeń elektronicznych, aparatury do odtwarzania dźwięku i wideo, artykułów informatycznych, urządzeń PDA, systemów nawigacji satelitarnej (GPS), kart pamięci, odtwarzaczy muzyki, kalendarzy elektronicznych
Portuguese[pt]
Venda retalhista em estabelecimentos comerciais e através de redes informáticas mundiais de aparelhos e instrumentos electrónicos, aparelhos leitores de áudio e vídeo, artigos de informática, assistentes pessoais digitais (PDA), sistemas de navegação por satélite (GPS), cartões de memória, leitores de música, agendas electrónicas
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu amanuntul in magazine si prin intermediul retelelor mondiale informatice de aparate si instrumente electronice, aparate pentru reproducerea sunetului si imaginilor, articole de informatica, agente digitale personale (PDA-uri), sisteme de navigare prin satelit (GPS), cartele de memorie, aparate de redat muzica, agende electronice
Slovak[sk]
Služby pre kusový predaj v obchodoch a prostredníctvom svetových informačných sietí elektronických prístrojov a zariadení, zvukových a obrazových nahrávacích zariadení, informačných prístrojov, osobných digitálnych organizérov (PDA), systémov pre satelitnú navigáciu (GPS), pamäťových kariet, diktafónov, elektrických diárov
Slovenian[sl]
Storitve prodaje elektronskih aparatov in instrumentov, aparatov za predvajanje zvoka in video posnetkov, računalniških izdelkov, dlančnikov (PDA ́s), satelitskih navigacijskih sistemov (GPS), pomnilniških kartic, predvajalnikov glasbe, elektronske beležnice v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Detaljförsäljning i butik och via globala datanät av elektroniska apparater och instrument, återgivningsapparater för ljud och video, dataartiklar, personliga digitala assistenter (PDA), satellitnavigeringssystem (GPS), minneskort, musikspelare, elektroniska kalendrar