Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونخب سنوات من العمل الشاق الذي يؤتي ثماره أخيراً
Bulgarian[bg]
И за годините на тежка работа, които накрая се отплащат.
Czech[cs]
A na léta tvrdé práce, která skončila.
Danish[da]
Og for års hårdt arbejde, der endelig betaler sig.
Greek[el]
Και στα τόσα χρόνια σκληρής δουλειάς που τελικά απέδωσαν.
English[en]
And to years of hard work finally paying off.
Spanish[es]
Y por los años de trabajo que al fin tienen su compensación.
Finnish[fi]
Ja vuosien raskaan työn vihdoinkin tuottamalle tulokselle!
French[fr]
Et aux longues années de travail qui finissent par payer!
Croatian[hr]
I za godine rada koje su se konačno isplatile.
Hungarian[hu]
És hogy évek kemény munkája végre meghozta a gyümölcsét.
Dutch[nl]
Zijn harde werk waar hij nu de vruchten van plukt.
Polish[pl]
I za to, że opłaciło się tyle lat harować.
Portuguese[pt]
E a anos de trabalho árduo, finalmente, a darem proveito.
Romanian[ro]
Şi pentru anii de muncă grea care au dat în sfârşit rezultate.
Russian[ru]
И за годы тяжкой работы, которые наконец вознаграждены.
Slovenian[sl]
In... in na leta dela, ki so se končno obrestovala.
Serbian[sr]
I godine grbačenja koje su se konačno isplatile.
Swedish[sv]
För åratal av slit som gett resultat.
Turkish[tr]
Ve yıllar boyunca sıkı çalışmamın nihayet meyvelerini vermesine.
Vietnamese[vi]
Và nhiều năm vật vã làm việc cuối cùng cũng được đền đáp.