Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
81 – Според Унгария ваучерите „Erzsébet“ са идентични с подобни облигации по тяхната функция и цел.
Czech[cs]
81 – Podle mínění Maďarska mají poukazy Erzsébet stejnou funkci i stejný účel jako tyto dluhopisy.
Danish[da]
81 – Efter Ungarns opfattelse er Erzsébet-kuponerne identiske med sådanne forpligtelser for så vidt angår deres funktion og formål.
German[de]
81 – Nach Auffassung Ungarns entsprechen die Erzsébet-Gutscheine hinsichtlich ihrer Funktion und ihres Zwecks solchen Bonds.
Greek[el]
81 — Κατά την Ουγγαρία, τα δελτία Erzsébet είναι πανομοιότυπα προς τα ομόλογα αυτού του τύπου όσον αφορά τη λειτουργία και τον σκοπό τους.
English[en]
81 – According to Hungary, Erzsébet vouchers have the same function and the same purpose as social investment bonds.
Spanish[es]
81 – Según Hungría, los vales Erzsébet son análogos a tales bonos en lo que respecta a su función y finalidad.
Estonian[et]
81 – Ungari sõnul on Erzsébet-talongid identsed selliste võlakirjadega oma funktsioonilt ja eesmärgilt.
Finnish[fi]
81 – Unkarin mukaan Erzsébet-seteleillä on aivan sama käyttötapa ja -tarkoitus kuin tällaisilla obligaatioilla.
French[fr]
81 – Selon la Hongrie, les titres Erzsébet seraient identiques à de telles obligations dans leur fonction et dans leur finalité.
Hungarian[hu]
81 – Magyarország szerint az Erzsébet‐utalványok szerepüket és céljukat tekintve azonosak az ilyen kötvényekkel.
Italian[it]
81 – Secondo l’Ungheria, i buoni Erzsébet sarebbero analoghi a tali obbligazioni quanto a funzione e finalità.
Lithuanian[lt]
81 – Vengrijos nuomone, Erzsébet kuponai yra tapatūs šioms obligacijoms ir pagal savo funkciją, ir pagal tikslą.
Latvian[lv]
81 – Ungārija uzskata, ka Erzsébet kuponi esot līdzvērtīgi šādām obligācijām gan to funkcijas, gan mērķu ziņā.
Maltese[mt]
81 – Skont l-Ungerija, il-vawċers Erzsébet huma identiċi għal tali bonds f’termini tal-funzjoni u l-għan tagħhom.
Dutch[nl]
81 – Volgens Hongarije zijn de Erzsébet-bonnen naar functie en oogmerk identiek aan dergelijke verplichtingen.
Polish[pl]
81 – Zdaniem Węgier bony Erzsébet są identyczne z tymi obligacjami pod względem ich funkcji i celów.
Portuguese[pt]
81 – Segundo a Hungria, os títulos Erzsébet são idênticos a essas obrigações na sua função e na sua finalidade.
Romanian[ro]
81 – Potrivit Ungariei, tichetele Erzsébet ar fi identice cu astfel de obligațiuni, date fiind funcția și finalitatea lor.
Slovak[sk]
81 – Podľa Maďarska sú poukážky Erzsébet s takýmito dlhopismi zhodné, pokiaľ ide o ich funkciu a ich účel.
Slovenian[sl]
81 – Po mnenju Madžarske so boni Erzsébet enaki takim obveznicam po funkciji in namenu.
Swedish[sv]
81 – Enligt Ungern är Erzsébet-kupongerna till funktion och ändamål identiska med sådana obligationer.