Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— поддържане на настилката суха и при аеробни условия в системи, при които се използва постеля.
Czech[cs]
— udržování podestýlky suché a v aerobních podmínkách v podestýlkových systémech.
Danish[da]
— hvad angår systemer med strøelse, holdes strøelsen tør og under aerobe forhold.
German[de]
— Bei einstreubasierten Systemen wird die Einstreu trocken und unter aeroben Bedingungen gehalten.
Greek[el]
— διατήρηση της στρωμνής σε στεγνή κατάσταση και υπό αερόβιες συνθήκες σε συστήματα που βασίζονται σε στρωμνή.
English[en]
— keeping the litter dry and under aerobic conditions in litter-based systems.
Spanish[es]
— mantener la yacija seca y en condiciones aeróbicas en los sistemas con cama.
Estonian[et]
— allapanupõhistes süsteemides allapanu hoidmine kuivana ja aeroobsetes tingimustes
Finnish[fi]
— pidetään kuivikejärjestelmissä kuivikkeet kuivina ja ilmavina.
French[fr]
— maintenir la litière sèche et préserver les conditions d'aérobiose dans les systèmes à litière.
Croatian[hr]
— održavanje stelje suhom i pod aerobnim uvjetima u sustavima u kojima se upotrebljava stelja.
Hungarian[hu]
— az alom szárazon, aerob körülmények között tartása az almos tartáson alapuló rendszerben.
Italian[it]
— mantenere la lettiera asciutta e in condizioni aerobiche nei sistemi basati sull'uso di lettiera.
Lithuanian[lt]
— siekti, kad pakratus naudojančiose sistemose pakratai išliktų sausi ir būtų laikomi aerobinėmis sąlygomis.
Latvian[lv]
— uzturēt pakaišus sausus un nodrošināt aerobus apstākļus pakaišu sistēmās.
Maltese[mt]
— il-mifrex jinżamm niexef u taħt kundizzjonijiet aerobiċi f'sistemi bbażati fuq il-mifrex.
Dutch[nl]
— het strooisel in systemen op basis van strooisel droog en onder aerobe omstandigheden houden.
Polish[pl]
— utrzymywanie ściółki w stanie suchym i w warunkach aerobowych w gospodarstwach stosujących ściółkę.
Portuguese[pt]
— manter o material de cama seco e em condições aeróbias, nos sistemas com camas.
Romanian[ro]
— menținerea așternutului uscat și în condiții aerobe în sistemele cu așternut.
Slovak[sk]
— v systémoch s podstielkou udržiavanie podstielky v suchu a v aeróbnych podmienkach.
Slovenian[sl]
— v sistemih z nastiljem naj bo nastilj suh in pod aerobnimi pogoji.
Swedish[sv]
— Strömedlet i ströbaserade system hålls torrt och luckert.