Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bagved tilbagekastede det sneklædte Illimani-bjerg aftensolens sidste stråler.
German[de]
Jenseits der Stadt reflektierte der schneebedeckte Illimani die letzten Strahlen der Abendsonne.
Greek[el]
Πέρα απ’ αυτήν, το σκεπασμένο με χιόνια Όρος Ιλιμάνι αντανακλούσε τις τελευταίες ακτίνες του βραδινού ήλιου.
English[en]
Beyond, snowcapped Mount Illimani was reflecting the last rays of the evening sun.
Spanish[es]
Más allá, el monte Illimani, con la cima cubierta de nieve, reflejaba los últimos rayos del Sol, que daban paso a la noche.
Finnish[fi]
Kaukaa kaupungin takaa heijastuivat lumipeitteiseltä Illimani-vuorelta viimeiset ilta-auringon säteet.
Italian[it]
Sullo sfondo l’innevato monte Illimani rifletteva gli ultimi raggi del sole al tramonto.
Japanese[ja]
はるかかなたには,沈みかけた夕日が雪を頂いたイイマニ山に照り返していました。
Korean[ko]
그 너머에는, 꼭대기에 눈이 덮인 일리마니 산이 석양의 마지막 햇살을 반사시키고 있었다.
Malayalam[ml]
അകലെ, മഞ്ഞു പുതഞ്ഞ ഇല്ലിമാനി പർവ്വതം സായാഹ്ന സൂര്യന്റെ അന്ത്യകിരണങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് നിന്നിരുന്നു.
Dutch[nl]
Daarachter weerkaatste de besneeuwde top van de berg Illimani de laatste stralen van de avondzon.
Portuguese[pt]
Mais adiante, o monte Illimani, coberto de neve, refletia os últimos raios do sol do entardecer.
Swedish[sv]
Långt borta återkastade det snötäckta berget Illimani kvällssolens sista strålar.
Tagalog[tl]
Sa gawing ibayo, ipinababanaag ng natatakpan ng niyebeng Bundok Illimani ang huling mga silahis ng palubog na araw.
Ukrainian[uk]
На віддалі за містом, снігом укрита гора Ільїмані відбивала останні проміння заходячого сонця.