Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предписанията, свързани с докладите за наблюденията, за които дадена страна по споразумението е била уведомена.
Czech[cs]
v) následná opatření pro zprávy o sledování, které jim oznámila jiná smluvní strana.
Danish[da]
v) de forholdsregler, der er truffet paa grundlag af overvaagningsrapporter, som de har faaet meddelelse om fra en kontraherende part.
German[de]
v) die Folgemaßnahmen zu den ihnen von einer Vertragspartei mitgeteilten Überwachungsberichten.
Greek[el]
iv) τη συνέχεια που δίνεται στις εκθέσεις παρακολούθησης που ανακοινώνονται σ' αυτήν από ένα συμβαλλόμενο μέρος.
English[en]
(v) the disposition of surveillance reports notified to it by a Contracting Party.
Estonian[et]
v) lepinguosalise järelevalveaktide rikkumise käsitlemine.
Finnish[fi]
v) jonkin sopimuspuolen heille ilmoittamista valvontakertomuksista aiheutuneet seuraamukset.
French[fr]
v) la suite donnée aux rapports de surveillance qui leur ont été notifiés par une partie contractante.
Hungarian[hu]
v. a megfigyelési jelentések rendezése, amelyekről a szerződő fél értesítette.
Italian[it]
v) il seguito riservato alle relazioni di sorveglianza notificate da una parte contraente.
Lithuanian[lt]
v) Susitariančiosios Šalies jai praneštų stebėjimo ataskaitų tvarkymą.
Latvian[lv]
v) attiecīgās Līgumslēdzējas puses sniegtās ziņas par iespējamā pārkāpuma novēršanu.
Maltese[mt]
(v) id-dispożizzjoni ta' rapporti ta' sorveljanza mgħarrfa lilha minn Parti Kontraenti.
Dutch[nl]
v) de stand van de afwikkeling van de Surveillancerapporten die haar door een verdragsluitende partij ter kennis zijn gebracht.
Polish[pl]
v) przepisy dotyczące sprawozdań z nadzoru podanych im do wiadomości przez Umawiającą się Stronę.
Portuguese[pt]
v) O seguimento dado aos relatórios de vigilância que lhe foram notificados pela parte contratante.
Romanian[ro]
măsurile luate ca urmare a rapoartelor de supraveghere care le-au fost notificate de către o parte contractantă.
Slovak[sk]
v) použití správ o pozorovaní, ktoré mu oznámila zmluvná strana.
Slovenian[sl]
(v) ravnanju v primeru poročil o nadzoru, o katerih ga je obvestila država pogodbenica.
Swedish[sv]
v) Vilka åtgärder som vidtagits med anledning av de övervakningsrapporter som lämnats av en fördragsslutande part.