Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg tror, det er bedst du får fat i koen, da jeg har mødt en ungmø... med en gyIden sko for nyIig og jeg tror, jeg måske kan få fat i den.
German[de]
Es ist besser, du besorgst die Kuh, denn ich traf ein Mädchen... mit einem goldenen PantoffeI, vor kurzem, und denke, ich kann ihn erringen.
Spanish[es]
Será mejor que vayas tú a por Ia vaca porque he conocido a una doncella... con un zapato de oro y creo que podría hacerme con éI.
French[fr]
Vas-y toi, chercher Ia vache, j'ai rencontré une demoiselle portant des chaussures en or et je crois que je parviendrai à mes fins.
Italian[it]
Forse è meglio se tu cerchi Ia mucca, io ho incontrato una ragazza... con scarpette d'oro e penso che riuscirò ad averle.
Norwegian[nb]
Jeg mener det er best du drar etter kua, siden jeg nyIig har møtt en jomfru... med en gyIIen baIIsko og jeg tror at jeg kan vinne henne.
Dutch[nl]
't Is het beste als jij achter de koe aangaat, want ik heb een maagd ontmoet... met een gouden muiltje, pas geleden en ik denk dat ik het zal krijgen.
Portuguese[pt]
Acho melhor ires tu buscar a vaca pois conheci uma donzela... com um sapato dourado e acho que o posso conseguir.
Swedish[sv]
Det är bäst att du ordnar kon, för jag har träffat en mö... med en gyllene baIsko, jag tror jag kan ordna den.