Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... من السهل فى هذه الأيام أن تقلل من المسئوليه القانونيه
Czech[cs]
Dnes je to díky snížené příčetnosti určitě jednodušší.
Danish[da]
Det er lettere med vore dages reducerede ansvar.
Greek[el]
Σίγουρα είναι ευκολότερο στις μέρες μας... δεν έχουν νομική ευθύνη.
English[en]
Why, surely it's easier in these days of legally diminished responsibility.
Spanish[es]
Seguro que hoy en día es fácil... con la responsabilidad legal reducida.
Persian[fa]
اين روزها قضاوت درباره قتل عمدهايي که براساس عدم تعادل رواني خيلي آسونتره که!
Finnish[fi]
Nykyisin se on helpompaa, kun vastuuta on vähennetty.
French[fr]
Leur responsabilité n'est presque plus engagée.
Croatian[hr]
Danas je lakše kada postoji neuračunljivost.
Hungarian[hu]
Manapság, a lecsökkentett felelősség mellett sokkal könnyebb.
Italian[it]
Oggigiorno è più facile, le responsabilità legali sono diminuite.
Norwegian[nb]
Det er da lettere med våre dagers reduserte ansvar.
Dutch[nl]
Tegenwoordig zijn ze toch allemaal ontoerekeningsvatbaar.
Portuguese[pt]
Com certeza é mais simples nessas épocas de menor responsabilidade legal.
Romanian[ro]
Sigur, e mai uşor în zilele noastre să ai o responsabilitate legal diminuată.
Russian[ru]
В наше время... им нетрудно снять с себя ответственность.
Serbian[sr]
Svakako je lakše danas, u vreme " smanjene uračunljivosti. "
Swedish[sv]
Det är lättare i dag med det reducerade ansvaret.
Turkish[tr]
Bugünlerde hafifletici nedenlerle daha kolay oluyor.