Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
23 ЕСП счита, че Центърът е създаден с презумпцията, че ще има по-голям брой заявки за подкрепа с потенциал за да бъдат изпълнени като задачи, отколкото са били получени в действителност.
Czech[cs]
23 Podle našeho názoru bylo centrum zřízeno na základě předpokladu, že obdrží větší počet žádostí o podporu, které následně mohou vést k zakázkám, než tomu pak ve skutečnosti bylo.
German[de]
23 Nach Ansicht des Hofes wurde die Plattform in der Annahme eingerichtet, dass mehr Anträge auf Unterstützung, die zu Beratungsaufträgen hätten führen können, eingehen würden, als dies tatsächlich der Fall war.
Greek[el]
23 Κατά την άποψή μας, ο Κόμβος δημιουργήθηκε βάσει της υπόθεσης ότι θα λάμβανε μεγαλύτερο αριθμό αιτημάτων υποστήριξης που θα οδηγούσαν σε αναθέσεις από ό, τι συνέβη στην πράξη.
English[en]
23 In our view, the Hub was set up on the assumption that it would have received a higher number of requests for support that could have led to assignments than turned out to be the case.
Spanish[es]
23 En opinión del Tribunal, el Centro se estableció partiendo de la hipótesis de que recibiría un mayor número de solicitudes de apoyo que podrían dar lugar a encargos que el que recibió realmente.
Estonian[et]
23 Meie arvates ei täitunud keskuse loomise aluseks olnud eeldus, et ta oleks pidanud saama rohkem toetustaotlusi, mis oleks võinud päädida nõustamisülesandega.
Finnish[fi]
23 Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että keskus perustettiin sillä oletuksella, että se olisi saanut lopulta toteutunutta määrää suuremman määrän pyyntöjä, jotka voivat johtaa toimeksiantoihin.
Croatian[hr]
23 Sud smatra da je Centar osnovan pod pretpostavkom da će primiti veći broj zahtjeva za potporu koji bi mogli dovesti do radnih zadataka nego što je to bio slučaj.
Hungarian[hu]
23 Véleményünk szerint a Platform létrehozását arra a feltevésre alapozták, hogy a később megvalósultakhoz képest több olyan támogatási megkeresést fog kapni, amely alapján megbízást lehet indítani.
Lithuanian[lt]
23 Mūsų nuomone, Centras buvo įsteigtas remiantis prielaida, kad jis gaus daugiau paramos prašymų, kurie sudarys pagrindą pavedimams, nei buvo gauta iš tikrųjų.
Maltese[mt]
23 Fil-fehma tagħna, iċ-Ċentru ġie stabbilit bis-suppożizzjoni li huwa kien se jirċievi għadd ogħla ta ’ talbiet għal appoġġ li setgħu wasslu għal assenjazzjonijiet milli effettivament kien il-każ.
Dutch[nl]
23 Volgens ons is de hub opgericht op basis van de aanname dat deze meer verzoeken om ondersteuning zou ontvangen die tot opdrachten hadden kunnen leiden dan uiteindelijk het geval bleek.
Polish[pl]
23 W opinii Trybunału UE i EBI założyły, że do Centrum napłynie większa liczba wniosków o wsparcie, które mogły doprowadzić do podjęcia zadań doradczych, niż miało to miejsce w rzeczywistości.
Portuguese[pt]
23 Na opinião do Tribunal, a PEAI foi criada com base no pressuposto de que receberia um número maior de pedidos de apoio suscetíveis de resultar em tarefas do que, de facto, aconteceu.
Slovak[sk]
23 Domnievame sa, že pri zriaďovaní centra sa vychádzalo z predpokladu, že dostane väčší počet žiadostí o podporu, na základe ktorých sa stanoví úloha, ako to napokon bolo.
Swedish[sv]
23 Vår uppfattning är att EIAH inrättades utifrån antagandet att det skulle få fler stödförfrågningar som kunde leda till uppdrag än vad som blev fallet.