Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت رضيعا أحضرك أباك إلى أزمير بعض مرات
Bangla[bn]
তুমি যখন ছোট্টটি ছিলে, তোমার আব্বু তোমাকে মাঝেমধ্যে ইজমিরে নিয়ে আসতো ।
Bosnian[bs]
Kad si bio beba, tvoj otac te je par puta doveo u Izmir da te vidimo.
German[de]
Als du ein Baby warst, hat dein Vater dich ein paar Mal nach Izmir mitgenommen.
Greek[el]
Όταν ήσουν μωρό, ο μπαμπάς σου σε έφερε στη Σμύρνη μερικές φορές.
English[en]
When you are a baby, your dad brought you to Izmir few times.
Spanish[es]
Cuando eras bebé tu Papá te trajo a izmir algunas veces
Finnish[fi]
Kun sinä olit vauva, isäsi toi sinut Izmiriin pari kertaa.
French[fr]
Lorsque tu étais bébé, ton père t'a amené à Izmir quelques fois.
Hungarian[hu]
Mikor még kicsi voltál, Apád elhozott pár alkalommal Izmirbe.
Indonesian[id]
Waktu kamu bayi, ayahmu bawa kamu ke Izmir beberapa kali.
Italian[it]
Deniz, quando eri piccolo, tuo padre ti ha portato un paio di volte a Izmir.
Polish[pl]
Kiedy byłeś dzieckiem, twój tata przywiózł ciebie do Izmiru dwa razy.
Portuguese[pt]
Quando era bebê, o teu pai te trouxe até Izmir algumas vezes.
Romanian[ro]
Cand te-ai nascut, tatal tau te-a adus de 2-3 ori la Izmir, sa te vedem.
Russian[ru]
Когда ты был ребенком, твой отец привозил тебя в Измир несколько раз.
Serbian[sr]
Kad si bio beba, tvoj otac te je par puta doveo u Izmir.
Turkish[tr]
Denizciğim sen doğdun, baban iki üç sefer İzmir'e getirdi.
Chinese[zh]
你 还是 个 小宝宝 的 时候 , 你 爸爸 带 你 来 过 Izmir ( 土耳其 西部 城市 ) 几次 。