Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عليك أن تكون ساخراً
Bulgarian[bg]
Няма нужда да бъдеш саркастичен.
Danish[da]
Du behøver ikke være sarkastisk.
German[de]
Du musst nicht sarkastisch sein.
Greek[el]
Καλά, χρειάζεται ναι είσαι τόσο σαρκαστικός.
English[en]
Well, you don't have to be so sarcastic.
Spanish[es]
Oye, no tienes que ser tan sarcástico
Estonian[et]
Noh, sa ei pea olema ju nii sarkastiline.
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse olla noin sarkastinen.
Hebrew[he]
אתה לא צריך להיות ציני.
Dutch[nl]
Je hoeft niet zo sarcastisch te doen.
Polish[pl]
Nie musisz być taki sarkastyczny.
Portuguese[pt]
Bem, você não precisa ser tão sarcastico.
Romanian[ro]
Bine, dar nu trebuie să fii aşa ironic
Slovenian[sl]
Dobro, ni ti treba biti sarkastičen.
Serbian[sr]
Dobro, ne moraš biti sarkastičan.
Swedish[sv]
Du behöver inte vara sarkastisk.
Turkish[tr]
Tamam, bu kadar iğneleyici olmak zorunda değilsin.