Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا غريب ، لأنني وجدت هذه القطعة من الشوكولاة في مكتبي
Bulgarian[bg]
Смешна работа, аз пък намерих това десертче на моето бюро.
Czech[cs]
To je vtipné, protože já jsem našel tuhle sušenku za mým stolem.
Greek[el]
Πλάκα εχει αυτό, επειδή βρήκα αυτή τη γκοφρέτα στο δικό μου γραφείο.
English[en]
That's funny,'cause I found this candy bar in my desk.
Spanish[es]
Eso es gracioso, porque encontré ésta golosina en mí escritorio.
Estonian[et]
Naljakas, sest ma leidsin selle oma laua sahtlist.
French[fr]
C'est drole parce que j'ai trouvé cette barre de chocolat sur mon bureau.
Hebrew[he]
זה מצחיק, כי מצאתי את חטיף השוקולד הזה בשולחן שלי.
Hungarian[hu]
Ez vicces, mert ezt a csokit találtam az asztalomon.
Italian[it]
Curioso, perche'io ho trovato questa barretta nella mia scrivania.
Dutch[nl]
Dat is grappig, ik heb net deze snoep reep in mijn bureau gevonden.
Polish[pl]
Zabawne, bo ja znalazłem tego cukierka na moim biurku.
Portuguese[pt]
Isso é engraçado, porque encontrei esta barra de chocolate na minha mesa.
Romanian[ro]
Asta-i amuzant, fiindcă am găsit batonul ăsta de ciocolată în biroul meu.
Russian[ru]
Это смешно, потому что я нашел эту конфету в моём столе.
Albanian[sq]
E habitshme, sepse kam gjetur këtë çokollatë në tavolinën time.
Serbian[sr]
Čudno, jer sam ja našao ovu čokoladicu u mom stolu.
Turkish[tr]
Çok ilginç, bu çikolatayı " kendi " masamda buldum.