Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Η καταγγελία αυτή έχει δημιουργήσει σάλο στα ελληνικά ΜΜΕ, ενώ το Προεδρείο των επιτυχόντων του προαναφερθέντος γραπτού διαγωνισμού καταγγέλλει ότι η ελληνική διοίκηση αρνείται να εφαρμόσει ακόμη και τις αποφάσεις του ανωτάτου ελληνικού δικαστηρίου, του Συμβουλίου της Επικρατείας, οι οποίες δικαιώνουν τους αγωνιζόμενους Έλληνες πολίτες.
English[en]
This has caused an outcry in the Greek media with the body representing the candidates successful in the above written examination accusing the Greek authorities of refusing to comply with court rulings in favour of embattled Greek citizens including those handed down by the Greek Supreme Court, the Council of State.
Spanish[es]
Esta revelación ha provocado un gran escándalo en los medios de comunicación griegos, ya que la asociación constituida por las personas que superaron el concurso citado se enfrenta a la negativa de la Administración griega a aplicar incluso las sentencias del tribunal supremo griego, es decir, el Consejo de Estado, que ha dado la razón a los ciudadanos griegos.
Finnish[fi]
Tämä syytös on herättänyt kohua kreikkalaisissa joukkotiedotusvälineissä, ja edellä mainitun kirjallisen kilpailun läpäisseiden ehdokkaiden edustajat väittävät, että Kreikan valtio kieltäytyy panemasta täytäntöön jopa Kreikan korkeimman hallintotuomioistuimen päätöksiä, jotka ovat kilpailuun osallistuneita puoltavia.
French[fr]
Cette révélation a provoqué un tollé dans les médias grecs, alors même que l'association des lauréats du concours précité s'insurge contre le fait que l'administration grecque se refuse à appliquer jusqu'aux arrêts de la cour suprême grecque, à savoir le Conseil d'État, lequel avait rendu justice aux citoyens grecs en butte à l'administration.
Italian[it]
Tale rivelazione ha provocato una protesta nei mass media greci, mentre l'associazione dei vincitori del concorso è insorta contro la mancata applicazione da parte dell'amministrazione greca persino delle sentenze della corte suprema greca, ovvero il Consiglio di Stato, che aveva dato ragione ai cittadini greci ai danni dell'amministrazione.
Dutch[nl]
Deze klacht heeft heel wat beroering gewekt in de Griekse media. Het bestuur van de vereniging van geslaagde deelnemers aan bovengenoemd concours beschuldigt de Griekse administratie ervan dat zij weigert gevolg te geven aan arresten van de hoogste Griekse rechtsinstantie, de Raad van State, waarin de klagers in het gelijk worden gesteld.
Portuguese[pt]
Esta queixa causou brado na comunicação social grega e a associação dos candidatos aprovados no referido concurso escrito denuncia a administração grega por se recusar a aplicar as decisões da mais elevada instância judicial grega, o Conselho de Estado, que dá razão aos cidadãos gregos aprovados.