Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي عين صقر و أذن ثعلب
Bulgarian[bg]
Имaм очи нa орел и уши нa лисицa.
Bosnian[bs]
Imam oči sokola i uši lisice!
Czech[cs]
Mám oči jako jestřáb a uši jako rys.
Danish[da]
Jeg har øjne som en høg og ører som en ræv Åh!
German[de]
Ich habe die Augen eines Habichts und die Ohren eines Fuchses!
Greek[el]
'Εχω μάτια γερακιού κι αφτιά αλεπούς.
English[en]
I have the eyes of a hawk and the ears of a fox.
Spanish[es]
Tengo ojos de halcón y oídos de zorro.
Estonian[et]
Mul on kulli silmad ja rebase kõrvad.
Finnish[fi]
Minulla on haukan silmät ja ketun kuulo!
Hebrew[he]
יש לי עיני נץ ואוזני שועל.
Croatian[hr]
Imam oko sokolovo, a čujem kao lisica.
Hungarian[hu]
Szemem mint a sasé, fülem mint a rókáé.
Indonesian[id]
Aku punya mata elang dan telinga rubah.
Icelandic[is]
Ég er meô haukfrán augu og heyrn refsins.
Italian[it]
Io ho gli occhi di un falco e le orecchie di una volpe.
Japanese[ja]
わし は 鷹 の 目 を 持ち キツネ の 耳 を 持 つ ドワーフ じゃ ! うっ !
Latvian[lv]
Man ir ērgļa acis un lapsas ausis.
Macedonian[mk]
Има очи на сокол и уши на лисици!
Malay[ms]
Mata saya macam burung helang dan telinga saya macam musang.
Norwegian[nb]
Jeg har øyne som en hauk og ører som en rev.
Dutch[nl]
Ik heb de ogen van een havik en de oren van een vos.
Polish[pl]
Oczy sokoła, uszy lisa!
Portuguese[pt]
Eu tenho olhos de falcão e ouvidos de raposa.
Romanian[ro]
Am ochi de vultur şi ureche de vulpe.
Russian[ru]
У меня глаза, как у ястреба, и уши, как у лисицы.
Slovak[sk]
Mám oči ako sokol a uši ako líška! U...
Slovenian[sl]
Imam oči sokola in ušesa lisice!
Serbian[sr]
Ima oko sokolovo, a čuje kao lisica.
Swedish[sv]
Jag har ögon som en falk och öron som en.
Turkish[tr]
Gözlerim atmaca, kulaklarım tilki gibi.
Vietnamese[vi]
Ta có mắt diều hâu và đôi tai cáo