Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Joseph mitan-aw sa bulawan nga mga palid nga gilubong didto sa kasikbit nga bungtod (Cumorah) (tan-awa sa JS—K 1:27–54).
Czech[cs]
Joseph spatřil zlaté desky ukryté v nedalekém pahorku (Kumora) (viz JS–Ž 1:27–54).
Danish[da]
Joseph ser guldpladerne, som ligger nedgravet i en nærliggende høj (Cumora) (se JS–H 1:27–54).
German[de]
Joseph schaut die Goldplatten, die in einem nahegelegenen Hügel (Cumorah) vergraben sind (siehe JSLg 1:27–54).
Estonian[et]
Joseph näeb lähedalasuvasse (Cumorah’) künkasse maetud kuldplaate (vt JSA 1:27–54).
Finnish[fi]
Joseph näki läheiseen (Kumoran) kukkulaan kätketyt kultalevyt (ks. JS – H 1:27–54).
Haitian[ht]
Joseph te wè plak lò yo antere nan yon kolin (Kimora) nan zòn nan (gade nan I—JS 1:27–54).
Hungarian[hu]
Joseph megtekinti az aranylemezeket, amelyek egy közeli dombban (Kumóra) vannak eltemetve (lásd JST 1:27–54).
Indonesian[id]
Joseph melihat lempengan-lempengan emas yang dikubur di bukit dekat sana (Cumorah) (lihat JS—S 1:27–54).
Igbo[ig]
Joseph hụrụ epekele ọla-edo ndị ahụ e liri n’otu ugwu dị nso (Kumora) (hụ A—JS 1:27–54).
Iloko[ilo]
Nakita ni Joseph dagiti pinanid a balitok a naikali iti asideg a turod (Cumorah) (kitaen iti JS—P 1:27–54).
Japanese[ja]
ジョセフ,近くの丘(クモラ)に埋められている金版を目にする(ジ-歴史1:27-54参照)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Jose kirilebʼ li perel chʼiichʼ chi muqmu saʼ jun li tzuul li wan chi nachʼ (Kumorah) (chiʼilmanq JS—R 1:27–54).
Korean[ko]
조셉은 근처의 산(쿠모라)에 묻혀 있는 금판을 보았다(조역 1:27~54 참조).
Lithuanian[lt]
Džozefas pamatė aukso plokšteles, paslėptas netoli esančioje (Kumoros) kalvoje (žr. DžS–I 1:27–54).
Malagasy[mg]
Hitan’ i Joseph ireo takelaka volamena nilevina tao amin’ ny havoana tsy lavitra iray (Komôrà) (jereo JS—T 1:27–54).
Norwegian[nb]
Joseph så gullplatene som lå nedgravd på en høyde (Cumorah) (se JS—H 1:27–54).
Romanian[ro]
Joseph a văzut imaginea plăcilor de aur îngropate în dealul din apropiere (Cumora) (vezi JS—I 1:27–54).
Samoan[sm]
Sa vaai Iosefa i papatusi auro sa tanu i se maupuepue latalata ane (Kumora) (tagai i le IS—T 1:27–54).
Shona[sn]
Joseph akaongorora mahwendefa egoridhe akange akavigwa pachikomo chaivepedyo (Kumora) (ona Nh—JS 1:27–54).
Swedish[sv]
Joseph såg guldplåtarna som låg begravda i en närbelägen kulle (Cumorah) (se JS–H 1:27–54).
Swahili[sw]
Joseph aliyaona mabamba ya dhahabu yaliyozikwa katika kilima jirani (Kumora) (tazama JS—H 1:27–54).
Thai[th]
โจเซฟเห็นแผ่นจารึกทองคําซึ่งฝังไว้ที่เนินเขา (คาโมราห์) ซึ่งอยู่ใกล้บริเวณนั้น (ดู จส—ป ๑:๒๗–๕๔).
Tagalog[tl]
Nakita ni Joseph ang mga laminang ginto na nakalagak sa isang malapit na burol (Cumorah) (tingnan sa JS—K 1:27–54).
Tongan[to]
Naʻe mamata ʻa Siosefa ki he ngaahi peleti koula ʻa ia naʻe tanu ʻi he kiʻi tafungofunga (ko Komolá) ʻa ia naʻe ofi mai pē (vakai ki he SS—H 1:27–54).
Vietnamese[vi]
Joseph xem qua các bảng khắc bằng vàng được chôn giấu trong một ngọn đồi ở gần đó (Cơ Mô Ra) (xem JS—LS 1:27–54).
Chinese[zh]
约瑟见到埋在附近(克谟拉)山上的金页片(见约史1:27–54)。