Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(2) Становище на ECHA от 1 март 2019 г. във връзка с искане по член 36, параграф 2 и член 38 от Регламент (ЕС) No 528/2012 относно „Въпроси относно нерешени възражения по време на уведомлението в съответствие с член 27, параграф 1 от Регламента за биоцидите за биоцид продуктов тип 19 „Bird Free“, съдържащ масло от мента и цитронелал, използван за отблъскване на диви гълъби“ (ECHA/BPC/224/2019).
Czech[cs]
(2) Stanovisko Evropské agentury pro chemické látky (ECHA) ze dne 1. března 2019 o žádosti dle čl. 36 odst. 2 a článku 38 nařízení (EU) č. 528/2012 o „Otázkách k nevyřešené námitce v průběhu oznámení v souladu s čl. 27 odst. 1 nařízení o biocidních přípravcích v případě přípravku typu 19 – biocidního přípravku „Bird Free“, obsahujícího olej z máty peprné a citronellal k použití pro odpuzování volně žijících holubů“ (ECHA/BPC/224/2019).
Greek[el]
(2) Γνωμοδότηση του ECHA, της 1ης Μαρτίου 2019, για το αίτημα σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 2 και το άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 σχετικά με «Ζητήματα που αφορούν την ανεπίλυτη αντίρρηση κατά την κοινοποίηση του βιοκτόνου “Bird Free” του τύπου προϊόντων 19 που περιέχει αιθέριο έλαιο μέντας και κιτρονελλάλη και χρησιμοποιείται για την απώθηση μη εξημερωμένων περιστεριών σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 1 του κανονισμού για τα βιοκτόνα» (ECHA/BPC/224/2019).
English[en]
(2) ECHA opinion of 1 March 2019 on a request according to Article 36(2) and 38 of Regulation (EU) No 528/2012 on ‘Questions on unresolved objection during the notification in accordance with Article 27(1) of the Biocidal Products Regulation of a product type 19 biocidal product “Bird Free” containing peppermint oil and citronellal used to deter feral pigeons’ (ECHA/BPC/224/2019).
Spanish[es]
(2) Dictamen de la ECHA, de 1 de marzo de 2019, solicitado de conformidad con el artículo 36, apartado 2, y el artículo 38 del Reglamento (UE) n.o 528/2012, Questions on unresolved objection during the notification in accordance with Article 27(1) of the Biocidal Products Regulation of a product type 19 biocidal product «Bird Free» containing peppermint oil and citronellal used to deter feral pigeons (ECHA/BPC/224/2019) [«Cuestiones sobre las objeciones no resueltas durante la notificación, de conformidad con el artículo 27, apartado 1, del Reglamento sobre biocidas, de un biocida del tipo de producto 19 «Bird Free» que contiene aceite de hierbabuena y citronelal utilizado como repelente de las palomas»].
Estonian[et]
(2) Euroopa Kemikaaliameti 1. märtsi 2019. aasta arvamus määruse (EL) nr 528/2012 artikli 36 lõike 2 ja artikli 38 kohaselt esitatud taotluse kohta „Questions on unresolved objection during the notification in accordance with Article 27(1) of the Biocidal Products Regulation of a product type 19 biocidal product „Bird Free“ containing peppermint oil and citronellal used to deter feral pigeons“ (ECHA/BPC/224/2019).
French[fr]
(2) Avis de l'ECHA du 1er mars 2019 concernant une demande conformément à l'article 36, paragraphe 2, et à l'article 38 du règlement (UE) no 528/2012 «Questions on unresolved objection during the notification in accordance with Article 27(1) of the Biocidal Products Regulation of a product type 19 biocidal product “Bird Free” containing peppermint oil and citronellal used to deter feral pigeons» (ECHA/BPC/224/2019).
Hungarian[hu]
(2) ECHA opinion of 1 March 2019 on a request according to Article 36(2) and 38 of Regulation (EU) No 528/2012 on „Questions on unresolved objection during the notification in accordance with Article 27(1) of the Biocidal Products Regulation of a product type 19 biocidal product »Bird Free« containing peppermint oil and citronellal used to deter feral pigeons” (Az ECHA 2019. március 1-jei véleménye egy, az 528/2012/EU rendelet 36. cikkének (2) bekezdése és 38. cikke alapján előterjesztett kérésről, amely a 19. terméktípusba tartozó, borsmentaolajat és citronellált tartalmazó, vadgalambok elriasztására szolgáló „Bird Free” biocid termékre vonatkozóan a biocid termékekről szóló rendelet 27. cikke (1) bekezdésének megfelelően küldött értesítéshez kapcsolódó megoldatlan kifogásokkal összefüggő kérdések megválaszolására irányul) (ECHA/BPC/224/2019).
Italian[it]
(2) Parere dell'ECHA del 1o marzo 2019 relativo a una richiesta a norma dell'articolo 36, paragrafo 2, e dell'articolo 38 del regolamento (UE) n. 528/2012, dal titolo Questions on unresolved objection during the notification in accordance with Article 27(1) of the Biocidal Products Regulation of a product type 19 biocidal product 'Bird Free' containing peppermint oil and citronellal used to deter feral pigeons (Domande sull'obiezione irrisolta a seguito delle informazioni fornite conformemente all'articolo 27, paragrafo 1, del regolamento sui biocidi, del tipo di prodotto 19 «Bird Free» contenente olio di menta piperita e citronellale e utilizzato come deterrente per piccioni selvatici) (ECHA/BPC/224/2019).
Maltese[mt]
(2) L-opinjoni tal-ECHA tal-1 ta' Marzu 2019 dwar talba skont l-Artikoli 36(2) u 38 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 dwar “Mistoqsijiet dwar oġġezzjoni mhux riżolta waqt in-notifika skont l-Artikolu 27(1) tar-Regolament dwar il-Prodotti Bijoċidali ta' prodott bijoċidali tat-tip ta' prodott 19 ‘Bird Free’ li fih iż-żejt tal-peppermint u ċ-ċitronellal użati biex jiskoraġġixxu l-ħamiem selvaġġ” (ECHA/BPC/224/2019).
Polish[pl]
(2) Opinia ECHA z dnia 1 marca 2019 r. dotycząca wniosku zgodnie z art. 36 ust. 2 i art. 38 rozporządzenia (UE) nr 528/2012 w sprawie pytania dotyczącego nierozstrzygniętego sprzeciwu w trakcie powiadamiania zgodnie z art. 27 ust. 1 rozporządzenia w sprawie produktów biobójczych dotyczącego produktu biobójczego „Bird Free” z grupy produktowej 19 zawierającego olejek z mięty pieprzowej i cytronelal, używanego w celu odstraszenia gołębi miejskich (ECHA/BPC/224/2019).
Portuguese[pt]
(2) Parecer da ECHA de 1 de março de 2019 sobre um pedido em conformidade com o artigo 36.o, n.o 2, e o artigo 38.o do Regulamento (UE) n.o 528/2012, Questions on unresolved objection during the notification in accordance with Article 27(1) of the Biocidal Products Regulation of a product type 19 biocidal product «Bird Free» containing peppermint oil and citronellal used to deter feral pigeons (Perguntas sobre a objeção não resolvida quando da notificação, em conformidade com o artigo 27.o, n.o 1, do regulamento relativo aos produtos biocidas, de um produto biocida de tipo 19 «Bird free» que contém óleo de hortelã-pimenta e citronelal utilizado para repelir pombos-das-rochas) (ECHA/BPC/224/2019).
Romanian[ro]
(2) Avizul ECHA din 1 martie 2019 privind o cerere în temeiul articolului 36 alineatul (2) și al articolului 38 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 cu privire la „Întrebări referitoare la obiecțiile nerezolvate în cursul notificării în conformitate cu articolul 27 alineatul (1) din Regulamentul privind produsele biocide cu privire la un produs biocid de tipul 19 „Bird Free” care conține ulei de mentă și citronelal utilizat pentru descurajarea porumbeilor sălbatici” (ECHA/BPC/224/2019).
Slovak[sk]
(2) Stanovisko ECHA z 1. marca 2019 k žiadosti predloženej v zmysle článku 36 ods. 2 a článku 38 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 o „nevyriešených námietkach počas informovania o biocídnom výrobku „Bird Free“ typu 19 s obsahom oleja z mäty piepornej a citronelálu na odpudzovanie voľne žijúcich holubov v súlade s článkom 27 ods. 1 nariadenia o biocídnych výrobkoch“ (ECHA/BPC/224/2019).
Slovenian[sl]
(2) Mnenje ECHA z dne 1. marca 2019 na zahtevo v skladu s členom 36(2) in členom 38 Uredbe (EU) št. 528/2012 o „vprašanjih o nerešenem ugovoru med obvestilom v skladu s členom 27(1) uredbe o biocidnih proizvodih glede biocidnega proizvoda „Bird Free“ vrste proizvodov 19, ki vsebuje olje poprove mete in citronelal ter se uporablja za odvračanje divjih golobov“ (ECHA/BPC/224/2019).