Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse få eksempler fra lægevidenskabens og farmakologiens historie er tilstrækkelige til at vise at blind og absolut tro på videnskabelige „fremskridt“ er uberettiget.
German[de]
Diese wenigen Beispiele aus der Geschichte der Medizin und der Pharmazie reichen aus, um zu zeigen, daß der blinde und unbedingte Glaube an den wissenschaftlichen „Fortschritt“ nicht gerechtfertigt ist.
Greek[el]
Αυτά τα λίγα παραδείγματα από την ιστορία της ιατρικής και της φαρμακευτικής αρκούν για να δείξουν ότι η τυφλή και απόλυτη πίστις στην επιστημονική «πρόοδο» δεν δικαιολογείται.
English[en]
These few examples from the history of medicine and pharmacy suffice in showing that blind and absolute faith in scientific “progress” is not justified.
Spanish[es]
Estos pocos ejemplos tomados de la historia de la medicina y farmacia bastan para mostrar que no está justificada la fe ciega y absoluta en el “progreso” científico.
Finnish[fi]
Nämä muutamat lääketieteen ja farmasian historiasta otetut esimerkit riittävät osoittamaan, että on perusteetonta uskoa sokeasti ja ehdottomasti tieteelliseen ”edistykseen”.
French[fr]
Ces quelques exemples tirés de l’histoire de la médecine et de la pharmacie suffisent pour montrer qu’une foi aveugle et absolue dans les “progrès” de la science n’est pas justifiée.
Italian[it]
Questi pochi esempi tratti dalla storia della medicina e della farmacia bastano a mostrare che la fede cieca e assoluta nel “progresso” scientifico non è giustificata.
Japanese[ja]
医薬史上のこれら二,三の例を見ただけでも,科学の“進歩”に盲目で絶対的な信頼を寄せることが当を得ていないことは明らかです。
Korean[ko]
의학이나 약품과 관련된 이러한 몇 가지 실례만 보아도 과학의 “발전”에 대한 맹목적이고도 절대적인 신뢰가 정당하지 못함을 충분히 알 수 있다.
Norwegian[nb]
Disse få eksemplene fra legemidlenes område skulle være tilstrekkelig til å vise at det ikke er forstandig å ha en blind tro på de vitenskapelige «framskritt».
Dutch[nl]
Dit handjevol voorbeelden uit de geschiedenis van de geneeskunde en de geneesmiddelenbereiding toont al voldoende aan dat een blind en absoluut vertrouwen of geloof in de wetenschappelijke „vooruitgang” in het geheel niet te rechtvaardigen is.
Polish[pl]
Tych kilka przykładów z historii medycyny i farmacji wystarczy, aby wykazać, że ślepa i bezkrytyczna wiara w „postęp” naukowy nie jest usprawiedliwiona.
Portuguese[pt]
Estes poucos exemplos da história da medicina e da farmácia bastam para mostrar que não se justifica a fé cega e absoluta no “progresso” científico.
Swedish[sv]
Dessa få exempel från medicinens och farmacins historia räcker för att visa att blind och obetingad tro på vetenskapliga ”framsteg” inte är berättigad.