Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه طريق طويل للغاية ، لكنه يوصلك لمبتغاك.
Bulgarian[bg]
Доста заобиколен път, но върши работа.
Czech[cs]
Je to dlouhá oklika, ale nakonec nás tam dostane.
Danish[da]
Det er en lang vej, men man når frem.
German[de]
Ein großer Umweg, aber man gelangt ans Ziel.
English[en]
It's a long way around, but it gets you there.
Spanish[es]
Es un largo desvío pero se oxigenarían.
Finnish[fi]
Se on pitkä kiertotie, mutta se johtaa perille.
Hebrew[he]
זו דרך ארוכה, אבל לוקחת אותך לשם.
Hungarian[hu]
Nagy kitérő, de célbaér.
Norwegian[nb]
Det er en lang vei, men det fungerer.
Dutch[nl]
Het is een lange weg, maar je komt er wel.
Portuguese[pt]
É um grande desvio mas se oxigenar.
Romanian[ro]
E o cale ocolită, dar obţinem ce ne trebuie.
Russian[ru]
Это долгий путь, но в итоге мы достигнем цели.
Slovak[sk]
Je to dlhá obchádzka, ale nakoniec nás tam dostane.
Slovenian[sl]
Daleč naokoli je, ampak se da.
Serbian[sr]
To je velika obilaznica ali na kraju ste tamo gde treba.
Swedish[sv]
Det är lång omväg, men vi når dit vi vill.
Turkish[tr]
Uzun yol ama oraya ulaşırsın.