Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(60) Ifølge parterne repræsenterer det EF-dækkende marked for diaminer/polyaminer et samlet volumen på ca. 31 800 tons eller en værdi på ca. 116 mio. ECU.
German[de]
(60) Das Marktvolumen für Diamine/Polyamine insgesamt liegt gemeinschaftsweit nach Angaben der Parteien bei ca. 31 800 Tonnen bzw. ca. 116 Mio. ECU.
Greek[el]
(60) Σύμφωνα με τα στοιχεία που παρείχαν οι συμβαλλόμενοι, ο όγκος αγοράς για τις διαμίνες/πολυαμίνες στην Κοινότητα αντιστοιχεί σε 31 800 τόνους περίπου και 116 εκατομμύρια Ecu περίπου.
English[en]
(60) According to information supplied by the parties, the total volume of the market in diamines and polyamines in the Community is about 31 800 tonnes, or about ECU 116 million.
Spanish[es]
(60) El volumen total del mercado de diaminas/poliaminas en la Comunidad asciende, según indican las partes, a 31 800 t o 116 millones de ecus aproximadamente.
Finnish[fi]
(60) Osapuolten toimittamien tietojen mukaan diamiinin/polyamiinin markkinoiden yhteenlaskettu suuruus on yhteisössä noin 31 800 tonnia tai noin 116 miljoonaa ecua.
French[fr]
(60) Selon les parties notificatrices, le marché de la diamine/polyamine représente au total, au niveau communautaire, quelque 31 800 tonnes, soit environ 116 millions d'écus.
Italian[it]
(60) Secondo le parti, il mercato delle diammine/poliammine ha un volume complessivo, a livello comunitario, di circa 31 800 tonnellate, per un valore di circa 116 milioni di ECU.
Dutch[nl]
(60) Het marktvolume voor diaminen/polyaminen tezamen bedraagt volgens de partijen omstreeks 31 800 ton, respectievelijk omstreeks 116 miljoen ECU, in de Gemeenschap als geheel.
Portuguese[pt]
(60) De acordo com as informações fornecidas pelas partes, o mercado comunitário total das diaminas e das poliaminas ascende, em termos de volume, a cerca de 31 800 toneladas e, em termos de valor, a cerca de 116 milhões de ecus.
Swedish[sv]
(60) Enligt parterna uppgår marknadsvolymen för diaminer och polyaminer i gemenskapen till sammanlagt ca 31 800 ton, dvs. omkring 116 miljoner ecu.