Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
العنصر الأول هو ما يشار إليه بلطف على أنه نقل الحرب إلى الشرق؛ والثاني الحوار بين الكونغوليين، وهو عنصر أساسي في استعادة جمهورية الكونغو الديمقراطية سيادتها
English[en]
The first is what is euphemistically referred to as the transfer of the war to the east; the second is the inter-Congolese dialogue, which is an essential element in restoring the sovereignty of the Democratic Republic of the Congo
Spanish[es]
El primer elemento es lo que se denomina de manera eufemística el traslado de la guerra hacia el este; el segundo es el diálogo intercongoleño, elemento fundamental para restaurar la soberanía de la República Democrática del Congo
French[fr]
La première concerne l'euphémisme du déplacement de la guerre vers l'est; la deuxième concerne le dialogue intercongolais, qui est un élément essentiel du rétablissement de la souveraineté de la République démocratique du Congo
Russian[ru]
Первую из них в переносном смысле называют смещением войны к востоку; вторая трудность связана с межконголезским диалогом, являющимся существенным элементом восстановления суверенитета Демократической Республики Конго
Chinese[zh]
第一个因素被委婉地称作战争东移问题;第二个因素是刚果人之间的对话,这是刚果民主共和国恢复主权的重要因素。