Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولم تمض سوى فترة وجيزة على توقيع الاتفاق حتى أعلن رافضو الاتفاق عن تشكيل ما يسمى بجبهة الخلاص الوطني، التي نفذت هجوما غادرا على مدينة حمرة الشيخ في شمال كردفان، وأعلنت صراحة أن هدفها من الهجوم هو إجهاض اتفاق سلام دارفور
English[en]
Shortly after the signing of the Agreement, those who rejected it announced the setting up of the so-called National Salvation Front, which treacherously attacked the town of Hamrat es-Sheikh in the north of Kurdufah, and openly declared that the objective of the attack was the abortion of the Darfur Peace Agreement
Spanish[es]
Poco después de la firma del Acuerdo, aquellos que lo habían rechazado anunciaron la creación del llamado Frente de Salvación Nacional, que atacó a traición la ciudad de Hamrat-es-Sheikh al norte de Kurdufah, y declaró abiertamente que el objetivo del ataque era menoscabar el Acuerdo de Paz de Darfur
French[fr]
Peu après la signature de l'Accord, ceux qui l'ont rejeté ont annoncé la création du prétendu Front de salut national (National Salvation Front), qui a attaqué par surprise la ville de Hamrat es-Sheikh, avec pour objectif déclaré de faire échouer l'Accord de paix pour le Darfour
Russian[ru]
Вскоре после подписания Соглашения те, кто отвергал его, объявили о создании так называемого Национального фронта спасения, члены которого совершили вероломное нападение на город Хамрат аш-Шейх, расположенный на севере Курдуфа, открыто заявив о том, что они преследуют цель сорвать осуществление Мирного соглашения по Дарфуру
Chinese[zh]
《协议》签署后不久,拒绝该协议的人宣布组成所谓的民族拯救阵线,以骗人的手段袭击了科尔多凡区北部的Hamrat-es-Sheikh镇,并公开宣称其目标是使《达尔富尔和平协议》流产。