Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
163 Desuden er appellanternes argument om, at den sats, som Kommissionen har lagt til grund i den anfægtede beslutning, er uforudsigelig, vilkårlig og ikke står i forhold til markedssatserne, ikke tiltrædes.
German[de]
163 Auch das Vorbringen der Rechtsmittelführerinnen, die Kommission habe in der angefochtenen Entscheidung einen nicht vorhersehbaren, willkürlichen und nicht im Verhältnis zu den marktüblichen Zinssätzen stehenden Satz gewählt, greift nicht durch.
Greek[el]
163 Επιπλέον, το επιχείρημα των αναιρεσειουσών ότι το επιτόκιο που επέλεξε η Επιτροπή με την προσβαλλόμενη απόφαση είναι μη προβλέψιμο, αυθαίρετο και χωρίς σχέση με τα επιτόκια της αγοράς δεν είναι βάσιμο.
English[en]
163 Nor, moreover, is the appellants' argument that the rate adopted by the Commission in the contested decision was unascertainable, arbitrary and unrelated to the market rates well founded.
Spanish[es]
163 Además, carece de fundamento la alegación de las recurrentes conforme a la cual el tipo aplicado por la Comisión en la Decisión impugnada es imprevisible, arbitrario y sin relación alguna con los tipos de mercado.
Finnish[fi]
163 Lisäksi on katsottava perusteettomaksi valittajien väite, jonka mukaan komission riidanalaisessa päätöksessä vahvistama korkokanta on ennalta arvaamaton, mielivaltainen ja markkinoilla sovellettavasta korkokannasta poikkeava.
French[fr]
163 En outre, l'argument des requérantes selon lequel le taux retenu par la Commission dans la décision attaquée serait imprévisible, arbitraire et dénué de rapport avec les taux de marché n'est pas fondé.
Italian[it]
163 Inoltre, l'argomento delle ricorrenti secondo il quale il tasso adottato dalla Commissione nella decisione impugnata sarebbe imprevedibile, arbitrario e privo di rapporto con i tassi di mercato è infondato.
Dutch[nl]
163 Het argument van rekwirantes dat het door de Commissie in de bestreden beschikking gehanteerde tarief niet voorzienbaar en willekeurig is en geen verband houdt met de markttarieven, is bovendien ongegrond.
Portuguese[pt]
163 Além disso, não procede o argumento das recorrentes segundo o qual a taxa aplicada pela Comissão na decisão impugnada não era previsível, era arbitrária e não tinha relação com as taxas de mercado.
Swedish[sv]
163 Inte heller kan sökandenas argument att den räntesats som kommissionen har tillämpat i det ifrågasatta beslutet är oförutsebar, godtycklig och saknar samband med marknadsräntesatsen godtas.