Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعنى إنه دوري
Bulgarian[bg]
Мой ред е!
Bosnian[bs]
Ja sam na redu.
Czech[cs]
Teď jsem na řadě já.
Danish[da]
Det er min tur.
German[de]
Also bin ich an der Reihe.
Greek[el]
Και είναι η σειρά μου.
English[en]
So it's my turn.
Spanish[es]
Y es mi turno.
Estonian[et]
Siis on minu kord!
Persian[fa]
خوب نوبت منه.
Finnish[fi]
Nyt on minun vuoroni.
Hebrew[he]
אז עכשיו תורי.
Croatian[hr]
Ja sam na redu.
Hungarian[hu]
És én jövök!
Italian[it]
Allora tocca a me.
Macedonian[mk]
Па, мој ред е.
Norwegian[nb]
Så det er min tur.
Dutch[nl]
Dus is het mijn beurt.
Polish[pl]
Teraz moja kolej.
Portuguese[pt]
Então, é a minha vez!
Romanian[ro]
Deci e rândul meu.
Russian[ru]
Моя очередь.
Slovenian[sl]
Ja, jaz sem na vrsti.
Serbian[sr]
Pa, red je na mene.
Swedish[sv]
Det är min tur.
Turkish[tr]
Yanisi, benim sıram.