Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعرف انه شيئ مجنون لكني لا استطيع فعل شيئ
Bulgarian[bg]
Знам, че е лудост, но просто съм безсилна.
Bosnian[bs]
Znam da je ludo, ali ne mogu si pomoći.
Czech[cs]
Vím, že je to bláznivé, ale nemůžu si pomoci.
Danish[da]
Jeg ved det er skørt med jeg kan ikke lade være.
Greek[el]
Το ξέρω πως είναι τρελό, αλλά δεν μπορώ να κρατηθώ.
English[en]
I know it's crazy, but I can't help it.
Spanish[es]
Ya sé que es una locura, pero no puedo evitarlo.
Estonian[et]
Ma tean, et see on rumal, aga ma ei saa sinna parata.
Persian[fa]
اما من نمي تونم کمکت کنم
Finnish[fi]
Tiedän että se on hullua, mutta en voi sille mitään.
French[fr]
Je sais que c'est fou, mais je ne peux rien y faire.
Hebrew[he]
אני יודעת שזה מטורף, אבל אני לא יכולה לשלוט בזה.
Croatian[hr]
Znam da zvuči ludo, ali ja ti ne mogu pomoći.
Hungarian[hu]
Tudom bolondság, de nem segíthetek ebben.
Indonesian[id]
Aku tahu ini gila, tapi aku tidak bisa menahannya.
Lithuanian[lt]
Keista, bet nieko negaliu padaryti.
Macedonian[mk]
Знам дека е лудо, но не можам тука ништо.
Dutch[nl]
Ik weet dat het gek is, maar ik kan het niet helpen.
Polish[pl]
Wiem, że to szalone, ale nie mogę się powstrzymać.
Portuguese[pt]
Eu sei que é maluquice, mas eu não posso evitar.
Romanian[ro]
Ştiu că e nebunie, dar nu pot să ajut.
Russian[ru]
Знаю, звучит глупо, но что-либо поделать я не могу.
Slovak[sk]
Viem že je to bláznivé, ale nemôžem si pomôcť.
Slovenian[sl]
Vem, da se sliši noro, ampak si ne morem pomagati.
Serbian[sr]
Znam da zvuči ludo, ali ja ti ne mogu pomoći.
Swedish[sv]
Jag vet att det är helt galet, men jag kan inte rå för det.
Turkish[tr]
Biliyorum bu çılgınca, ama bu konuda yardım edemem.