Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Рискове за общественото здраве — дървени греди от френски железопътни линии, изхвърлени и използвани като материал за запалване за барбекю
Czech[cs]
Předmět: Ohrožení veřejného zdraví: používání vyřazených dřevěných pražců z francouzských železnic jako grilovacího uhlí
Danish[da]
Om: Fare for folkesundheden — brug af kasserede træsveller fra den franske jernbane til grilloptændingsmateriale
German[de]
Betrifft: Gefährdung der Volksgesundheit — Verwendung ausgesonderter Holzschwellen der französischen Eisenbahn als Grillkohle
Greek[el]
Θέμα: Κίνδυνος για τη δημόσια υγεία – χρήση ξύλινων στρωτήρων των γαλλικών σιδηροδρόμων στο τέλος του κύκλου ζωής τους ως καυσίμων υλικών σε ψησταριές
English[en]
Subject: Danger to public health — use of discarded wooden sleepers from French railways as material for lighting barbecues
Spanish[es]
Asunto: Peligro para la salud pública — uso de traviesas de madera desechadas de los ferrocarriles franceses para encender barbacoas
Estonian[et]
Teema: Oht rahvatervisele: Prantsusmaa raudtee vanade puidust liiprite kasutamine grillide süütematerjalina
Finnish[fi]
Aihe: Kansanterveydellinen vaara – Käytöstä poistettujen puisten ratapölkkyjen käyttäminen polttopuuna
French[fr]
Objet: Risques pour la santé publique: poutres en bois des chemins de fer français mises au rebut et utilisées comme matériau d'allumage pour barbecue
Hungarian[hu]
Tárgy: Közegészségügyi kockázatok: a francia vasutak kiselejtezett talpfáinak felhasználása a barbecue gyújtóanyagaként
Italian[it]
Oggetto: Pericolo per la salute pubblica e utilizzo di traverse in legno reciperate dalle ferrovie francesi quale materiale per la preparazione del barbecue
Lithuanian[lt]
Tema: Pavojus visuomenės sveikatai: nebetinkamos naudoti medinės Prancūzijos geležinkelio sijos, naudojamos kaip kepsninių kuras
Latvian[lv]
Temats: Sabiedrības veselības apdraudējums: nolietotu, izmantošanai nederīgu Francijas dzelzceļu koka gulšņu pārstrāde grilam paredzētos kurināmajos materiālos
Maltese[mt]
Suġġett: Riskji għas‐saħħa pubblika: travi tal‐injam li fuqhom jitwaħħlu l‐ħadidiet tal‐ferrovija fi Franza li jintremew u jintużaw bħala materjal biex bih jitqabbdu l‐barbikjus
Dutch[nl]
Betreft: Gevaar volksgezondheid — Gebruik afgedankte houten dwarsliggers van Franse spoorwegen voor barbecue aanmaakmateriaal
Polish[pl]
Przedmiot: Zagrożenie dla zdrowia publicznego: belki drewniane zużyte przez francuskiego przewoźnika kolejowego i ponownie wykorzystane jako rozpałka do grilla
Portuguese[pt]
Assunto: Perigo para a saúde pública — utilização de dormentes de madeira retirados da circulação pelos caminhos-de-ferro franceses para a produção de combustível para churrascos
Romanian[ro]
Subiect: Riscurile pentru sănătatea publică : traversele din lemn ale șinelor ferate din Franța trimise la rebuturi și utilizate drept combustibil solid pentru grătare
Slovak[sk]
Vec: Ohrozenie zdravia verejnosti: drevené podvaly z francúzskych železníc vyhodené ako odpad a neskôr používané ako palivo pri opekaní jedla
Slovenian[sl]
Zadeva: Tveganje za javno zdravje: železniški tramovi, odstranjeni s francoskih železniških prog, se uporabljajo pri kurjenju ognja za žar
Swedish[sv]
Angående: Fara för folkhälsan – begagnade sliprar från franska järnvägar används för att framställa grillkol