Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نوع المفتاح وفقاً إلى الأسطورة
Bulgarian[bg]
Ключ, който според легендата отваря Гробницата на Ашканар.
Czech[cs]
Klíče, který podle legendy otevírá prastarou hrobku Askhanara.
Danish[da]
En slags nøgle, der ifølge legenden, kan åbne Askhanars grav.
Greek[el]
Ένα κλειδί, όπου σύμφωνα με τον θρύλο, ανοίγει τον αρχαίο Τάφο του'σκαναρ.
English[en]
A type of key, that according to legend, opens the ancient Tomb of Askhanar.
Spanish[es]
Una especie de llave que según la leyenda, abre la antigua tumba de Askhanar.
Finnish[fi]
Eräänlainen avain, joka legendan mukaan avaa Askhanarin hautakammion.
French[fr]
Une espèce de clé qui, d'après la légende, ouvre le tombeau d'Askhanar.
Hebrew[he]
סוג של מפתח, לפי האגדה, פותח את הקבר העתיק של אשקנר.
Croatian[hr]
Neka vrsta ključa, sudeći po legendi, otvara drevnu Askhanarovu grobnicu.
Hungarian[hu]
Egyfajta kulcs. Egy kulcs, ami a legenda szerint Ashanar ősi sirboltját nyítja.
Italian[it]
Un specie di chiave che, secondo la leggenda, apre l'antica tomba di Askhanar.
Dutch[nl]
Een soort sleutel, wat volgens de legende, de eeuwenoude Tombe van Askhanar opent.
Polish[pl]
Swego rodzaju klucza, który według legendy otwiera starożytną kryptę Aszkanara.
Portuguese[pt]
Um tipo de chave que, de acordo com uma lenda, abre o antigo túmulo de Askhanar.
Romanian[ro]
Un fel de cheie, care după cum spune legenda, deschide anticul mormânt al lui Askhanar.
Russian[ru]
Это ключ, который, согласно легенде, открывает древнюю гробницу Асканара.
Slovak[sk]
Typ kľúča, ktorý podľa legendy otvára tajnú hrobku Akshanora.
Slovenian[sl]
Neka vrsta ključa, po legendi naj bi odpiral vrata v Askamarjevo grobnico.
Serbian[sr]
Neka vrsta ključa, sudeći po legendi, otvara drevnu Askhanarovu grobnicu.
Swedish[sv]
En typ av nyckel, som enligt legenden, öppnar Askhanars grav.
Thai[th]
เป็นกุณแจอย่างนึงในตํานาน
Turkish[tr]
Bir çeşit anahtar. Efsaneye göre kadim Askhanar mezarının anahtarı.