Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mnohé z jejich správních fondů jsou nezodpovědně přeplněné derivátními produkty.
Danish[da]
Mange af deres forvaltningsfonde blev på en uansvarlig måde fyldt med afledte produkter.
German[de]
Viele der von ihnen verwalteten Fonds wurden verantwortungslos mit Derivaten gefüllt.
Greek[el]
Πολλά από τα διαχειριστικά τους κεφάλαια επιβαρύνθηκαν με ανεύθυνο τρόπο με παράγωγα προϊόντα.
English[en]
Many of their management funds irresponsibly stuffed themselves with derivative products.
Spanish[es]
Muchos de sus fondos de gestión se rellenaron de forma irresponsable con productos derivados.
Estonian[et]
Mitmed nende haldusfondid läksid vastutustundetult liiale, koormates end tuletisväärtpaberitega.
French[fr]
Nombreux sont leurs fonds de gestion à s'être rués de façon irresponsable sur des produits dérivés.
Italian[it]
Molti dei loro fondi di gestione irresponsabilmente si sono riempiti di prodotti derivati.
Lithuanian[lt]
Dauguma jų valdymo fondų neatsakingai prisipirko išvestinių finansinių priemonių.
Latvian[lv]
Daudzi to vadības fondi bezatbildīgi sevi pārpludināja ar atvasinātajiem produktiem.
Dutch[nl]
Veel van hun beheersfondsen propten zich op onverantwoorde wijze vol met derivaten.
Polish[pl]
Duża liczba funduszy zarządzających nieodpowiedzialnie zajęła się instrumentami pochodnymi.
Portuguese[pt]
Muitos dos seus fundos de gestão encheram-se, irresponsavelmente, com produtos derivados.
Slovak[sk]
Mnohé z ich správcovských fondov sú nezodpovedne preplnené derivatívnymi produktmi.
Slovenian[sl]
Veliko skladov za upravljanje je neodgovorno kopičilo izvedene finančne instrumente.
Swedish[sv]
Många av bankernas fonder har på ett oansvarigt sätt köpt på sig mängder av derivatprodukter.